Prière Indienne

Oración India

Prière Indienne

Estas sombras que bailanCes ombres qui dansent
Alrededor de míAutour de moi
Las veo, no duermo,Je les vois, je ne dors pas,
Sé lo que piensasJe sais ce que tu penses
No lo crees,Tu n'y crois pas,
No eres la primera en hacerloTu n'es pas la première comme ça

Es la oración india de mis noches,C'est la prière indienne de mes nuits,
De esas voces que me llevan lejos de aquí,De ces voix qui m'entraînent loin d'ici,
Donde la razón, el tiempo no importan,Où la raison, le temps ne comptent pas,
Me siento como en casaJe m'y sens chez moi
Es la oración india de mi vida,C'est la prière indienne de ma vie,
En el silencio de las llanuras lejos de aquí,Au silence des plaines loin d'ici,
Si no es más que un sueño, qué más da para míSi ce n'est plus qu'un rêve, tant pis pour moi
Me voy allá,Je m'en vais là-bas,
No me culpesNe m'en veux pas

Tantas vidas sin leyendas,Tant de vies sans légendes,
Sin aullidos de lobos,Sans cris de loups,
Y este tiempo que lucha contra nosotrosEt ce temps qui se bat contre nous
Siento los ojos de las ciudadesJe sens les yeux des villes
Fijos en mí,Braqués sur moi,
La luz es inútil cuando la luna sigue mis pasosLa lumière est inutile quand la lune suit mes pas
CoroChorus

CoroChorus

Si no es más que un sueño, qué más da para míSi ce n'est plus qu'un rêve, tant pis pour moi
Me voy allá,Je m'en vais là-bas,
No me culpesNe m'en veux pas

Los veo, los sientoJe les vois, je les sens
Estas sombras sobre mí…Ces ombres sur moi…