Tout Cet Amour Là

Todo ese amor

Tout Cet Amour Là

Puedes esconderte cuando salesTu peux te cacher quand tu sors
Fundirte en el entornoTe fondre dans le décor
Maquillar tu rostro, cambiar de imagen, aún te veoMaquiller ton visage, changer d'image, je te vois encore

Puedes intentar escaparTu peux tenter de t'échapper
De salvarte lejos de aquíDe te sauver loin d'ici
En otro barrio, incluso en otro país, también sabréDans un autre quartier, même un autre pays, je saurai aussi

Cambiar de nombre, de profesiónChanger de nom, de profession
Aunque me lleve añosMême s'il me faut des années
Yo tengo demasiado tiempoMoi du temps j'en ai trop.
Pasaran las estacionesPasseront les saisons,
Te encontraré, te encontraréJe te trouverai, je te trouverai

Puedes enviarme tus ejércitosTu peux m'envoyer tes armées
Tus soldados, tus oficialesTes soldats, tes officiers
Nada me detendráRien ne m'arrêtera.
Oh nada cambiará mi ideaOh rien ne me fera changer d'idée
No intentes escapar de míN'essaie pas de m'échapper,
Cortar estos lazos que nos unenTrancher ces liens qui nous lient
Puedes transformarte en pájaro, en humoTu peux te transformer en oiseau, en fumée
Yo también me elevoJe m'envole aussi

Y ¿qué haré con todo ese amor?Et que vais-je faire de tout cet amour là
Con estas manos, con estos brazos, con todo ese tiempoDe ces mains, de ces bras, de tout ce temps là

¿Y yo qué hago con todo esto?Et moi je fais quoi de tout ça ?

Puedo arrastrarme a tus piesJe peux ramper à tes pieds
No me reconozcoJe ne me reconnais pas
En el ruido de afuera, solo escucho tu vozDans le bruit du dehors, je n'entends que ta voix
Por la noche te veoLa nuit je te vois,

Cuando recuerdo nuestro pasadoQuand je me souviens de nous
Amo tanto, entiendo todoJ'aime tant, je comprends tout
Esa felicidad de antaño, yo no me curo de esoCe bonheur autrefois, moi je n'en guéris pas
Y me vuelve locoEt ça me rend fou

CoroChorus

De esos días y noches tan vacíos sin tiDe ces jours et ces nuits si vides sans toi
¿Y yo qué hago con todo esto?Et moi je fais quoi de tout ça ?

Y me quema y me arranca el corazónEt ça me brûle et ça m'arrache le cœur
Y me mata y me vuelve loco de dolorEt j'en crève et ça me rend fou de douleur
Este amor es para tiIl est pour toi cet amour là