Demande Au Soleil

Ask the Sun

Demande Au Soleil

In my nights I see walls of fireDans mes nuits je vois des murs de feu
I cross oceans of bloodJe traverse des océans de sang
I fight with the angels of hellJe croise le fer avec les anges de l'enfer
And my days are a long tunnelEt mes jours sont un long tunnel

At the end of whichAu bout duquel
You call meTu m'appelles
Wait for meAttends-moi
Wherever you areOù que tu sois
I will go look for youJ'irai te chercher
And find youEt te retrouver

Ask the sunDemande au soleil
Ask the sun and the starsDemande au soleil et aux étoiles
Oh! If I loved youOh! Si je t'ai aimée
Ask the moon to testifyDemande à la lune de témoigner
Oh! If I missed youOh! Si tu m'as manqué
Ask the mountains where I wanderedDemande aux montagnes où j'ai erré
How many nights, how many daysCombien de nuits, combien de jours
Ask the rivers I criedDemande aux rivières que j'ai pleurées
Ask the sunDemande au soleil

The path we had made togetherLe chemin qu'on avait fait ensemble
I redo it forwards and backwardsJe le refais à l'endroit à l'envers
You had no right to go away from meT'avais pas l'droit de t'en aller loin de moi
To leave me alone in this universeDe me laisser seul dans cet univers

What did I do to haveQu'est-ce que j'ai fait pour qu'on m'enlève
My life, my love, and my dreams taken away?Ma vie, mon amour et mes rêves?
I will join youJe te rejoindrai
But in which land?Mais dans quelles contrée?

Ask the sunDemande au soleil
Ask the sun and the starsDemande au soleil et aux étoiles
Oh! If I loved youOh! Si je t'ai aimée
Ask the moon to testifyDemande à la lune de témoigner
Oh! If I missed youOh! Si tu m'as manqué
Ask the sea to drown meDemande à la mer de me noyer
If I betrayed our loveSi je trahissais notre amour
Ask the earth to bury meDemande à la terre de m'enterrer

In my nights I see walls of fireDans mes nuits je vois des murs de feu
And my days are a long tunnelEt mes jours sont un long tunnel
At the end of which you call meAu bout duquel tu m'appelles

Ask the sunDemande au soleil
Ask the sunDemande au soleil

Oh! If I missed youOh! si tu m'as manqué
Ask the mountains where I wanderedDemande aux montagnes où j'ai erré
How many nights, how many daysCombien de nuits combien de jours
Ask the rivers I criedDemande aux rivières que j'ai pleurées
Ask the sunDemande au soleil
Ask the sea to drown meDemande à la mer de me noyer
If I betrayed our loveSi je trahissais notre amour
Ask the earth to bury meDemande à la terre de m'enterre
Ask the sunDemande au soleil
Ask the sun...Demande au soleil...