Au Coeur de La Terre

In the Heart of the Earth

Au Coeur de La Terre

Not too long agoIl n'y a pas si longtemps
I went downJe suis descendu
Into the heart of the earthAu cœur de la terre

I thought I’d findJe croyais y trouver
My lost loveMon amour perdu
Like a lonely diamondComme un diamant solitaire

I won’t tell youJe ne vous dirai pas
What I saw thereCe que j'y ai vu
In the heart of the earthDans le cœur de la terre

All the dreams that flew awayTous les rêves envolés
Of humanityDe l'humanité
Paraded before my eyesOnt défilé devant ma vue
And I found the keyEt j'ai retrouvé la clé
To paradise lostDu paradis perdu

In the heart of the earthAu cœur de la terre
I found the treasure islandJ'ai trouvé l'île au trésor
Buried under the seaEnfouie sous la mer
On a bed of golden sandSur un lit de sable d'or

In the heart of the earthAu cœur de la terre
I saw lost citiesJ'ai vu des cités disparues
But my lost loveMais mon amour perdu
I never found againJe n' l'ai jamais retrouvé

I rode the horsesJ'ai monté les chevaux
Of the conquistadorsDes conquistadors
In the heart of the earthAu cœur de la terre

And I clashed swordsEt j'ai croisé le fer
With the armiesAvec les armées
Of NebuchadnezzarDe nabuchodonosor

I crossed warsJ'ai traversé des guerres
Stepped over bodiesEnjambé des corps
Turned to stoneDevenus de pierre

I crossed bordersJ'ai franchi des frontières
That no longer existQui n'existent plus
And I even metEt j'ai même rencontré
Three or four dinosaursTrois ou quatre dinosaures
Who gave me their saluteQui vous font leur salut
In the heart of the earthAu cœur de la terre
I found a green treeJ'ai trouvé un arbre vert
With its head upside downLa tête à l'envers
It had turned to glassIl était dev'nu de verre

I recognized thereJ'y ai reconnu
The tree of forbidden fruitL'arbre du fruit défendu
But my lost loveMais mon amour perdu
I never found againJe n' l'ai jamais retrouvé

In the heart of the earthAu cœur de la terre
I found a meteorJ'ai trouvé un météore
Why does its lightPourquoi sa lumière
Still burn my bodyBrûle-t-elle encore mon corps

But was this meteorMais ce météore
The heart of the earth?Etait-il le cœur de la terre ?
Or maybe stillOu peut-être encore
Was it my lost love...Etait-il mon amour perdu …