Au Coeur de La Terre

En el Corazón de la Tierra

Au Coeur de La Terre

No hace mucho tiempoIl n'y a pas si longtemps
DescendíJe suis descendu
En el corazón de la tierraAu cœur de la terre

Pensaba encontrarJe croyais y trouver
Mi amor perdidoMon amour perdu
Como un diamante solitarioComme un diamant solitaire

No les diréJe ne vous dirai pas
Lo que vi allíCe que j'y ai vu
En el corazón de la tierraDans le cœur de la terre

Todos los sueños perdidosTous les rêves envolés
De la humanidadDe l'humanité
Desfilaron ante mis ojosOnt défilé devant ma vue
Y encontré la llaveEt j'ai retrouvé la clé
Del paraíso perdidoDu paradis perdu

En el corazón de la tierraAu cœur de la terre
Encontré la isla del tesoroJ'ai trouvé l'île au trésor
Enterrada bajo el marEnfouie sous la mer
Sobre una cama de arena doradaSur un lit de sable d'or

En el corazón de la tierraAu cœur de la terre
Vi ciudades desaparecidasJ'ai vu des cités disparues
Pero mi amor perdidoMais mon amour perdu
Nunca lo encontréJe n' l'ai jamais retrouvé

Monté los caballosJ'ai monté les chevaux
De los conquistadoresDes conquistadors
En el corazón de la tierraAu cœur de la terre

Y me enfrentéEt j'ai croisé le fer
Con los ejércitosAvec les armées
De NabucodonosorDe nabuchodonosor

Atravesé guerrasJ'ai traversé des guerres
Salté sobre cuerposEnjambé des corps
Convertidos en piedraDevenus de pierre

Cruce fronterasJ'ai franchi des frontières
Que ya no existenQui n'existent plus
E incluso me encontréEt j'ai même rencontré
Con tres o cuatro dinosauriosTrois ou quatre dinosaures
Que te saludanQui vous font leur salut
En el corazón de la tierraAu cœur de la terre
Encontré un árbol verdeJ'ai trouvé un arbre vert
Con la cabeza hacia abajoLa tête à l'envers
Se había vuelto de vidrioIl était dev'nu de verre

ReconocíJ'y ai reconnu
El árbol del fruto prohibidoL'arbre du fruit défendu
Pero mi amor perdidoMais mon amour perdu
Nunca lo encontréJe n' l'ai jamais retrouvé

En el corazón de la tierraAu cœur de la terre
Encontré un meteoritoJ'ai trouvé un météore
¿Por qué su luzPourquoi sa lumière
Sigue quemando mi cuerpo?Brûle-t-elle encore mon corps

Pero este meteoritoMais ce météore
¿Era el corazón de la tierra?Etait-il le cœur de la terre ?
O tal vez aúnOu peut-être encore
¿Era mi amor perdido...?Etait-il mon amour perdu …