Et Si On Dormait

Y Si Nos Dormimos

Et Si On Dormait

Abro un ojo en nuestro mundoJ'ouvre un œil sur notre monde
Piromaníacos y terroristasPyromanes et poseurs de bombes
En la pantalla plana de mi teleSur l'écran plat de ma télé
Veo gente morir de verdadJe vois des gens mourir en vrai

Abro un ojo en nuestro mundoJ'ouvre un œil sur notre monde
La tierra es redonda como una bombaLa terre est ronde comme une bombe
Acostada a mi ladoAllongée à mes côtés
Te despiertas sin apuroTu t'éveilles sans te presser

Y si nos dormimos, si nos dormimos,Et si on dormait, si on dormait,
Si nos dormimos, un poco másSi on dormait, encore un peu

Ya no tengo ganas de llorarJe n'ai plus envie de pleurer
Estoy acostumbrado, hasta blindadoJe suis habitué, même blindé
Años de entrenamiento forzadoDes années d'entraînement forcé
Me han vuelto tonto y disciplinadoM'ont rendu bête et discipliné

Nadie me dijoPersonne ne m'avait dit
Que había que luchar día y nocheQu'il fallait se battre jour et nuit
Acostado a tu ladoAllongé à tes côtés
No quiero levantarmeJe n'ai pas envie de me lever

CoroChorus

¿Crees que algún día nuestros hijosCrois-tu qu'un jour nos enfants
También se ajustaránRentreront aussi dans le rang
O serán más fuertes que nosotrosOu seront-ils plus forts que nous
Tendrán la fuerza de cambiarlo todoAuront-ils la force de changer tout

CoroChorus