Hemingway

Hemingway

Hemingway

De ÁfricaDe l'Afrique
Quedan algunos soles grises y suciosIl reste quelques soleils gris et sales
De AméricaDe l'Amérique
Una bandera que pierde su guerra de las estrellasUn drapeau qui perd sa guerre des étoiles
De la políticaD' la politique
Ideas que solo brillan por el dineroDes idées qui ne brillent que par l'argent
De la músicaDe la musique
Algunos DJ's para tres mil millones de personasQuelques DJ's pour trois milliards de gens

No es 'Adiós a las armas'C' n'est pas " L'adieu aux armes"
Es un mundo que desapareceC'est un monde qui disparaît
Los misiles no tienen el encantoLes missiles n'ont pas le charme
Del viejo rifle de HemingwayDu vieux fusil d'Hemingway

Y 'Por quién doblan las campanas'Et "Pour qui sonne le glas"
En este mundo de todos modosDans ce monde "anyway"
Cada uno de nosotros terminaráChacun de nous finira
Como el viejo HemingwayComme le vieil Hemingway

Del Gran NorteDu Grand Nord
Quedan algunos buscadores de oro hambrientosRestent quelques chercheurs d'or faméliques
De nuestros cuerpos a cuerposD' nos corps à corps
Del amor envuelto en plásticoD' l'amour enrobé de matière plastique
De los conquistadoresDes conquistadors
Plantados frente a sus pantallas digitalesPlantés devant leurs écrans numériques
Idiotas que se adoranDes cons qui s'adorent
Conozco más que mujeres eróticasJ'en connais plus que de femmes érotiques

CoroChorus

CoroChorus