Même Par Amour

Mesmo Por Amor

Même Par Amour

Para suportar a dor e segurar suas lágrimasSubir les peines et retenir ses cris
Por coisas que não mais queremosDes choses dont on a plus aucune envie
Por uma felicidade cujo preço conhecemosPour un bonheur dont on connaît le prix
Nem sempre conhecemos nossa vidaOn n'a pas toujours connu sa vie

Mesmo por amorMême par amour
Mesmo por acasoMême par hasard
Ninguém está a salvo de sua estrelaPersonne n'est à l'abri de son étoile

Por esta jornada que não conhecemosPour ce parcours dont on nous a rien dit
Quantos dias não temos terminadoCombien de jours qu'on n'aura pas finis
Voltando no meio da noiteEt de retour au milieu de la nuit
Para uma vida que não escolhemosPour une vie qu'on ne s'est pas choisie

Mesmo por amorMême par amour
Mesmo por acasoMême par hasard
Ninguém está a salvo de sua estrelaPersonne n'est à l'abri de son étoile

Chorando por alguém que procuramos, e que foge de nósPleurer quelqu'un qu'on cherche et qui nous fuit
Lutando como loucos pela subsistênciaSe battre comme un fou pour vivre ici
Pergunte a si mesmo, por que e por quem?Se demander pourquoi surtout pour qui
Para viver uma vida que teríamos escolhidoVivre une vie qu'on aurait choisie

Mesmo por amorMême par amour
Mesmo por acasoMême par hasard
Ninguém está a salvo de sua estrelaPersonne n'est à l'abri de son étoile