Quand Je Manque De Toi

Cuando me falta de ti

Quand Je Manque De Toi

Puedo dejarlo atrásJe peux laisser derrière
Estas noches artificialesCes nuits artificielles
Ahogado en la luzNoyées de lumiere
Donde nada es real yaOù plus rien n'est réel
Sin dudarloSans hésiter.
Conozco el valorJe connais la valeur
De estas glorias frágilesDe ces gloires fragiles
Donde vivimos mejorOù on vit le meilleur
Entonces el más difícilPuis le plus difficile
Puedo prescindir de élJe peux m'en passer

Pero cuandoMais quand
Te echo de menosJe manque de toi
Lo echo de menos todoJe manque de tout
De mi sangre, de mi fuerzaDe mon sang, de mes forces
Mi piel, mi ladridoMa peau, mon écorce
Mi aliento de vidaMon souffle de vie
ComoQuand
Te echo de menosJe manque de toi
Lo echo de menos todoJe manque de tout
Desde mi aire, desde mi cieloDe mon air, de mon ciel,
De todos los elementos esencialesDe tout l'essentiel
Que llena mi vidaQui remplit ma vie

Podría ignorarloJe pourrais ignorer
Estas diosas se venCes regards de déesses
Quién sabe cómo esconderse bienQui savent bien cacher
Lo que les interesaCe qui les interesse
Sin remordimientosSans un regret.
Podría pararJe pourrais arrêter
Mi raza y mis peleasMa course et mes combats
Si alguna vez sentíSi un jour je sentais
Deja que me alejen de tiQu'ils m'éloignent de toi
Lo haríaJe le ferais.

Pero cuandoMais quand
Te echo de menosJe manque de toi
Lo echo de menos todoJe manque de tout
De mi sangre, de mi fuerzaDe mon sang, de mes forces
Mi piel, mi ladridoMa peau, mon écorce
Mi aliento de vidaMon souffle de vie
ComoQuand
Te echo de menosJe manque de toi
Lo echo de menos todoJe manque de tout
Desde mi aire, desde mi cieloDe mon air, de mon ciel,
De todos los elementos esencialesDe tout l'essentiel
Que llena mi vidaQui remplit ma vie

ComoQuand
Te echo de menosJe manque de toi
Lo echo de menos todoJe manque de tout
De mi sangre, de mi fuerzaDe mon sang, de mes forces
Mi piel, mi ladridoMa peau, mon écorce
Mi aliento de vidaMon souffle de vie
ComoQuand
Te echo de menosJe manque de toi
Extraño todoOh je manque de tout
De todos los elementos esencialesDe tout l'essentiel
Que llena mi vidaQui remplit ma vie
ComoQuand
Te echo de menosJe manque de toi
Te echo de menosJe manque de toi.