Je Resterai Le Même

Seguiré siendo el mismo

Je Resterai Le Même

Puedes lanzar todas las injuriasTu peux toutes les injures
Dejar tus angustiasDéposer tes angoisses
Entregarme a las heridasMe donner aux blessures
En esos momentos que rompenA ses instants qui cassent
Detrás de todas las armadurasDerrière toutes les armures
Las iras de la vidaLes colères de la vie
Con un soplo o un susurroD'un souffle ou d'un murmure
Gravar mi paraísoTaxer mon paradis

Seguiré siendo el mismoJe resterai le même
Seguiré siendo el mismoJe resterai le même

Puedes todos los silenciosTu peux tous les silences
Todos los vocabulariosTout les vocabulaires
Con total indiferenciaEn toute indifférance
Resucitar el infiernoRessusciter l'enfer
Cumplir la sentenciaAccomplir la sentence
Las malas manerasLes mauvaises manières
Ignorar mis sufrimientosIgnorer mes souffrances
Sabes hacerlo tan bienTu sais si bien le faire

Seguiré siendo el mismoJe resterai le même
Seguiré siendo el mismoJe resterai le même
Sí, seguiré siendo el mismoOui, je resterai le même
Sí, el mismoOui, le même

Puedes destrozar mis nochesTu peux briser mes nuits
Reducirme a la nadaMe réduire à néant
Destruir todo lo que vivimosCasser tout c'que l'on vit
Con lo que tú mientesAvec tu c'que tu mens
Y revivir mi vidaEt revivre ma vie
Disfrazado de otra maneraDéguisé autrement
Perder lo que soyPerdre tu c'que je suis
InexorablementeInexorablement

Seguiré siendo el mismoJe resterai le même
Seguiré siendo el mismoJe resterai le même
Sí, seguiré siendo el mismoOui, je resterai le même
Seguiré siendo el mismoJe resterai le même

Incluso puedes sin ruidoTu peux même sans bruit
Someterme inmóvilMe soumettre immobile
Matar mis deseosFaire crever mes envies
Sin pestañearSans un battement de cil

Seguiré siendo el mismoJe resterai le même
Seguiré siendo el mismoJe resterai le même
Oh, sí, seguiré siendo el mismoOh, oui, je resterai le même