Tu Sais

Tú Sabes

Tu Sais

Tú sabesTu sais
Por qué tu padre debe irsePourquoi ton père doit partir
Y que a pesar de esa sonrisaEt que malgré ce sourire
Me dueleÇa m'as fait mal
PensarPenser
Que todos esos días por venirQue tous ces jours à venir
No te veré crecerJe n'te verrai pas grandir
No es normalC'est pas normal

Sin embargo, mi amor por ti es más fuertePourtant mon amour pour toi est plus fort
Que todo lo que pueda cantar allá, alláQue tout ce que je peux chanté là bas, là bas
Cómo separarnosComment se quitter
Siempre esperarToujours espérer
Que lejos de tu padreQue loin de ton père
Te mantengas orgullosaTu restes fière
Debo irmeJe dois m'en aller
Pero regresaréMais je reviendrai
Cuando no estéQuand je n'suis pas là
No me lo reprochesNe m'en veux pas

Tú sabesTu sais
Que el tiempo pasa demasiado rápidoQue le temps passe trop vite
Pero sobre todo donde vivo contigoMais surtout là où j'habite avec toi
Tú sabesTu sais
Que los momentos en los que evitasQue les moments où t'évites
Que hablemos de lo que molestaQu'on parle de ce qui irrite
Los entiendoJe les comprends

EntiendeComprends
Que cada día pienso en tiQue chaque jour je pense à toi
Que los dos debemos saber cómo...Que tous les deux on doit savoir comment ...
Cómo aceptarComment accepter
Que debemos separarnosQu'on doive se quitter
Pero lejos de tu padreMais loin de ton père
Debes mantenerte orgullosaTu dois rester fière

Debo irmeJe dois m'en aller
Pero regresaréMais je reviendrai
Cuando no estéQuand je n'suis pas là
Tú sabes por quéTu sais pourquoi

Por qué correr siempre tras la vidaPourquoi courir toujours après la vie
Cuando sabemos alimentarnos tan bien de amorQuand on sait si bien se nourrir d'amour
Más fuerte que todoPlus fort que tout
Siempre te amaréJe t'aimerai toujours
Tú sabesTu sais

Tú sabesTu sais
Cuando encuentro tu sonrisa de nuevoQuand je retrouve ton sourire
La historia solo se sigue escribiendoL'histoire ne fait que s'écrire
Sin borrarseSans s’effacer
Tú sabesTu sais
Guardarás ese recuerdoTu garderas ce souvenir
Pero un día te irásMais un jour tu vas partir

Sé que tú sabesJe sais que tu sais