Un Nouveau Monde

Un Nuevo Mundo

Un Nouveau Monde

Sería necesario partir sin sufrirIl faudrait quitter sans souffrir
Alejarse sin llorarS'éloigner sans pleurer
Sería necesario esperar sin languidecerIl faudrait attendre sans languir
Soñar sin cegarseRêver sans s'aveugler
Como si el tiempo ya no tuviera poderComme si le temps n'avait plus de prise
Como si nada existieraSi plus rien n'existait
Donde el amor soltara su controlQue l'amour lâchait son emprise
Y todo se desvanecieraEt que tout s'effaçait
Un lugar diferente, como otro viajeUn ailleurs, comme un autre voyage

Un nuevo mundo, otro camino que me aleja de tiUn nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nuevo mundo, un mundo perfecto que no se te pareceUn nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Oh, sobre todo noOh, surtout pas

Sería necesario quedarse sin decir nada, pedir sin rogarIl faudrait rester sans rien dire, demander sans prier
Sería necesario amar sin enternecerse y sobre todo no mostrar nadaIl faudrait aimer sans s'attendrir et surtout ne rien montrer
Como si protegiéramos nuestro corazón, contra todos los peligrosComme si on protégeait son coeur, contre tout les dangers
Esperar sin contar las horasEspérer sans compter les heures
Deseando sin quemarseDésirer sans se brûler
Y partir hacia otro viajeEt partir pour un autre voyage

Un nuevo mundo, otro camino que me aleja de tiUn nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nuevo mundo, un mundo ideal donde tú no estásUn nouveau monde, un monde idéal où tu n'es pas là
Un nuevo mundo, otra historia que no habla de tiUn nouveau monde, une autre histoire qui ne parle pas de toi
Un nuevo mundo, un mundo perfecto que no se te pareceUn nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Oh, sobre todo no, sobre todo sobre todo noOh surtout pas, surtout surtout pas
Y que no se te pareceEt qui ne te ressemble pas
Otro viaje y,Un autre voyage et,
Un nuevo mundo, otro camino que me aleja de tiUn nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nuevo mundo, un mundo ideal donde tú no estásUn nouveau monde, un monde idéal où tu n'es pas là
Un nuevo mundo, otra historia que no habla de tiUn nouveau monde, une autre histoire qui ne parle pas de toi
Un nuevo mundo, un mundo ideal donde tú no estásUn nouveau monde, un monde idéal où tu n'es pas là
Un mundo nuevo donde tú no estásUn monde nouveau où tu n'es pas là
Un nuevo mundo, un mundo perfecto que no se te pareceUn nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
No, sobre todo sobre todo sobre todo noNon, surtout surtout surtout pas
Como otro viaje...Comme un autre voyage...