Maya's veil

El velo de Maya

Maya's veil

¿Quién puede ver lo que está oculto detrás de la cercaWho can see what is hidden behind the fence
¿Quién arrancará las persianas y traerá algo de sentidoWho will tear off the blinds and bring some sense
A este mundo que se convirtió en una amenaza para los hombresInto this world that became a threat to men
¿Dónde incluso el prejuicio puede ser bendecido con un amén?Where even prejudice can be blessed with amen?

Guarda todo lo que puedas necesitarSave all that you might need
Deja todo lo que alimenta tu codiciaLeave all that feeds your greed
Levanta tus ojos de la cuevaLift your eyes from the cave
Es la tumbaIt is the grave
Para aquellos que viven en vanoTo those that live in vain

Culpamos a los líderes que hemos puesto a cargoWe blame the leaders we've put in charge
Los mismos que enseñan a nuestros hijos cómo marcharThe same that teach our children how to march
Los mismos que reclaman su majestuosidadThe same that claim their majesty
Y nos mantienen inofensivos propagando su prolijidadAnd keeps us harmless spreading their prolixity

Guarda todo lo que puedas necesitarSave all that you might need
Deja todo lo que alimenta tu codiciaLeave all that feeds your greed
Si es amor lo que traesIf it's love that you bring
Entonces dejemos que cantemosThan let us sing
Y elevémonos por encima de los pecadosAnd rise above the sins