Fall Apart

Desplomarse

Fall Apart

Hablarán de mi padre cuando no esté
They will speak of my father when he's not around
Vas a escuchar su voz como si la estuvieras escuchando ahora
You'll be hearing his voice like you're hearing it now
Y yo seré el hijo con los libros y el arma de su padre
And I'll be the son with his father's books and gun
Su aliento dentro de mi pulmón como sus palabras en mi lengua
His breath inside my lung like his words upon my tongue

Me voy a dejar caer a pedazos
I'm gonna let myself just fall apart
Me voy a dejar caer a pedazos
I'm gonna let myself just fall apart
Algo viejo debe terminar para que algo nuevo comience
Something old must end for something new to start
Me voy a dejar caer a pedazos
I'm gonna let myself just fall apart

Y a la hermosa chica que nunca se rindió
And to the beautiful girl who never gave up
Y dijo gracias al mundo a pesar de su suerte
And said thanks to the world in spite of her luck

Y lo que ha comenzado no se puede deshacer
And what has begun cannot be undone
Como una campana que ha sonado para mi amada
Like a bell that has rung for my beloved one

Quiero dejarme caer a pedazos
I wanna let myself just fall apart
Me voy a dejar caer a pedazos
I'm gonna let myself just fall apart
Algo viejo debe terminar para que algo nuevo comience
Something old must end for something new to start
Me voy a dejar caer a pedazos
I'm gonna let myself just fall apart

Por la hermosa chica, por la hermosa chica
To the beautiful girl, to the beautiful girl
Hablaría de mi padre, cuando no está por aquí
I would speak of my father, when he's not around

Hablaré como mi padre cuando no esté cerca
I will speak like my father when he's not around
Ahora escucharás su voz como si la oyera
You'll be hearing his voice like your hearing it now
Y yo seré el hijo con los libros y el arma de su padre
And I'll be the son with his father's books and gun
Su aliento dentro de mis pulmones, sus palabras en mi lengua
His breath inside my lungs, his words upon my tongue

Me voy a dejar caer a pedazos
I'm gonna let myself just fall apart
Me voy a dejar caer a pedazos
I'm gonna let myself just fall apart
Ah, algo viejo debe terminar para que algo nuevo comience
Ah something old must end for something new to start
Me voy a dejar caer a pedazos
I'm gonna let myself just fall apart

No quiero desmoronarme, pero me voy a desmoronar
I don't wanna fall apart, but I'm gonna fall apart
Pero me voy a desmoronar
But I'm gonna fall apart
Escúchalo hablar como mi padre cuando no está
Hear him speak like my father when he's not around
Ahora escucharás su voz como si la oyera
You'll be hearing his voice like your hearing it now
La hermosa chica sus libros y su fantasma
The beautiful girl his books and his ghost
Y lo haré sentir orgulloso por estas cosas
And I will make him proud for this stuff
Mírame ahora
Look at me now
Lo haré sentir orgulloso
I will make him proud