Just a Game

Solo un juego

Just a Game

Puedes inventar la persona que serásYou can invent the person that you'll be
Aquella que el mundo verá yThe one the world will see and
Darte un nombre completamente nuevoGive yourself a brand new name
Pero las palabras tienen pesoBut words have weight
Suficiente para derribarteEnough to bring you down
Y arrastrarte al suelo yAnd pull you to the ground and
Atarte con toda esta fama inútilShackle you with all this useless fame

El diablo es astuto cuando interpreta su papelThe devil is smart when he plays his part
Incluso podría conocer tu nombreHe might even know your name
Pero no creas en todo eso, mi amorBut don't believe a world of it, my love
Es solo un juegoIt's just a game

Así que aquí estás, solo en la cima del mundoSo here you are, alone atop the world
Una ostra con una perla deAn oyster with a pearl of
Sabiduría para impartirnos a todosWisdom to bestow upon us all
Solo encuentra tiempo entre tu canto y baileJust find time between your song and dance
Y privilegiado canto y baile paraAnd privileged song and dance to
Detenerte y leer lo escrito en la paredStop and read the writing on the wall

El diablo es astuto cuando interpreta su papelThe devil is smart when he plays his part
Incluso podría conocer tu nombreHe might even know your name
Pero no creas en todo eso, mi amorBut don't believe a world of it, my love
Es solo un juegoIt's just a game

Un chico en algún lugar está envejeciendoA kid somewhere is getting older
Tímido aún, pero envejeciendoTimid still, but getting older
Tomándose el tiempo para descubrir exactamente qué diráTaking time to figure out exactly what he'll say
Y mientras tropiezas en tu último errorAnd as you're tripping through your latest blunder
Él, de la nada, te robará el protagonismoHe'll, out of nowhere, steal your thunder
Con solo un coro simple y un giro ingenioso de fraseWith just a simple chorus and a clever turn of phrase
Tuviste todo este tiempo para decir tu línea perfectaYou had all this time to say your perfect line
Pero lo tiraste todo por la bordaBut you threw it all away
Para conducir un auto grandeTo drive a big car
Para salir con una estrella de cineTo date a film star
No te culpo, es exactamente lo que haría yoI don't blame you, it's exactly what I would do