Upside Down

Auf den Kopf gestellt

Upside Down

Es regnet jetzt.It's coming down now.
Es regnet jetzt, härter als ich je gesehen habe.It's coming down now, harder than I've ever seen.
Es macht mich unruhig.It makes me want to run.
Es macht mich unruhig, so schnell zu rennen, wie mein Herz schlägt.It makes me want to run as fast as my heart beats.

Ich sah es in deinen Augen.I saw it in your eyes.
Ich sah es in deinen Augen, und jetzt hat es mich überwältigt.I saw it in your eyes, and now it's taken over me.
Und alles, was ich wusste.And everything I knew.
Alles, was ich wusste, entgleitet mir.Everything I knew is slipping out from under me.

Ich bin außer Kontrolle... jetzt.I'm out of control...now.
Und ich kann das nicht umdrehen.And I can't turn this around.
Du öffnest die Tür... jetzt.You open the door...now.
Und ich finde keinen Ausweg.And I can't find my way out.
Ich kann mir jetzt nicht sicher sein,I can't be sure now,
Was ich gefunden habe.Of what I've found.
Und wie soll ich wissen, was echt ist, wenn du mich auf den Kopf stellst?And how do I know what's real when you turn me upside down?
Du stellst mich auf den Kopf...You turn me upside...
(Oben, oben, auf den Kopf, du drehst mich hoch(Up, up, upside, you're turning me up
Oben, oben, auf den Kopf, du drehst mich hoch)Up, up, upside, you're turning me up)

Ich habe solche Angst zu schlafen.I'm so afraid to sleep.
Ich habe solche Angst zu schlafen, ich werde von der Erinnerung verfolgtI'm so afraid to sleep, I'm haunted by the memory
An wen ich sein will.Of who I wanna be.
Das Feuer draußen brennt direkt vor mir.The fire outside is burning right in front of me.

Ich bin außer Kontrolle... jetzt.I'm out of control...now.
Und ich kann das nicht umdrehen.And I can't turn this around.
Du öffnest die Tür... jetzt.You open the door...now.
Und ich finde keinen Ausweg.And I can't find my way out.
Ich kann mir jetzt nicht sicher sein,I can't be sure now,
Was ich gefunden habe.Of what I've found.
Und wie soll ich wissen, was echt ist, wenn du mich auf den Kopf stellst?And how do I know what's real when you turn me upside down?
Du stellst mich auf den Kopf...You turn me upside...
(Oben, oben, auf den Kopf, du drehst mich hoch(Up, up, upside, you're turning me up
Oben, oben, auf den Kopf, du drehst mich hoch,Up, up, upside, you're turning me up,
Oben, oben, auf den Kopf, du drehst mich hochUp up, upside, you're turning me up
Oben, oben, auf den Kopf, du drehst mich)Up, up, upside, you're turning me)

Ich rufe immer wieder. (rufe)I keep on calling. (calling)
Ich rufe immer wieder, aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.I keep on calling, but I can't get you out of my head.
Ich glaube, ich falle (falle)I think I'm falling (falling)
Ich glaube, ich verliebe mich, ich werde verrückt. (Ja)I think I'm falling in love, I'm going crazy. (Yeah)

Ich bin außer Kontrolle... jetzt.I'm out of control...now.
Und ich kann das nicht umdrehen.And I can't turn this around.
Du öffnest die Tür... jetzt.You open the door...now.
Und ich finde keinen Ausweg.And I can't find my way out.
Und ich kann mir jetzt nicht sicher sein,And I can't be sure now,
Was ich gefunden habe.Of what I've found.
Wie soll ich wissen, was echt ist, wenn du mich auf den Kopf stellst?How do I know what's real when you turn me upside down?
Du stellst mich auf den Kopf.You turn me upside down.
(Oben, oben, auf den Kopf, du drehst mich hoch(Up, up, upside, you're turning me up
Oben, oben, auf den Kopf, du drehst mich hoch)Up, up, upside, you're turning me up)

Ich bin außer Kontrolle... jetzt.I'm out of control...now.
Und ich kann das nicht umdrehen.And I can't turn this around.
Du öffnest die Tür... jetzt.You open the door...now.
Und ich finde keinen Ausweg.And I can't find my way out.
Ich kann mir jetzt nicht sicher sein,I can't be sure now,
Was ich gefunden habe.Of what I've found.
Wie soll ich wissen, was echt ist, wenn du mich auf den Kopf stellst?How do I know what's real when you turn me upside down?
Du stellst mich auf den Kopf.You turn me upside down.
(Oben, oben, auf den Kopf, du drehst mich hoch(Up, up, upside, you're turning me up
Oben, oben, auf den Kopf, du drehst mich hoch)Up, up, upside, you're turning me up)