Upside Down

À l'envers

Upside Down

Ça tombe maintenant.It's coming down now.
Ça tombe maintenant, plus fort que je n'ai jamais vu.It's coming down now, harder than I've ever seen.
Ça me donne envie de fuir.It makes me want to run.
Ça me donne envie de fuir aussi vite que mon cœur bat.It makes me want to run as fast as my heart beats.

Je l'ai vu dans tes yeux.I saw it in your eyes.
Je l'ai vu dans tes yeux, et maintenant ça m'envahit.I saw it in your eyes, and now it's taken over me.
Et tout ce que je savais.And everything I knew.
Tout ce que je savais s'échappe sous moi.Everything I knew is slipping out from under me.

Je suis hors de contrôle... maintenant.I'm out of control...now.
Et je ne peux pas changer ça.And I can't turn this around.
Tu ouvres la porte... maintenant.You open the door...now.
Et je ne trouve pas mon chemin.And I can't find my way out.
Je ne peux pas être sûr maintenant,I can't be sure now,
De ce que j'ai trouvé.Of what I've found.
Et comment savoir ce qui est réel quand tu me mets à l'envers ?And how do I know what's real when you turn me upside down?
Tu me mets à l'envers...You turn me upside...
(En haut, en haut, à l'envers, tu me mets en haut(Up, up, upside, you're turning me up
En haut, en haut, à l'envers, tu me mets en haut)Up, up, upside, you're turning me up)

J'ai tellement peur de dormir.I'm so afraid to sleep.
J'ai tellement peur de dormir, je suis hanté par le souvenirI'm so afraid to sleep, I'm haunted by the memory
De qui je veux être.Of who I wanna be.
Le feu dehors brûle juste devant moi.The fire outside is burning right in front of me.

Je suis hors de contrôle... maintenant.I'm out of control...now.
Et je ne peux pas changer ça.And I can't turn this around.
Tu ouvres la porte... maintenant.You open the door...now.
Et je ne trouve pas mon chemin.And I can't find my way out.
Je ne peux pas être sûr maintenant,I can't be sure now,
De ce que j'ai trouvé.Of what I've found.
Et comment savoir ce qui est réel quand tu me mets à l'envers ?And how do I know what's real when you turn me upside down?
Tu me mets à l'envers...You turn me upside...
(En haut, en haut, à l'envers, tu me mets en haut(Up, up, upside, you're turning me up
En haut, en haut, à l'envers, tu me mets en haut,Up, up, upside, you're turning me up,
En haut, en haut, à l'envers, tu me mets en hautUp up, upside, you're turning me up
En haut, en haut, à l'envers, tu me mets)Up, up, upside, you're turning me)

Je continue d'appeler. (appelant)I keep on calling. (calling)
Je continue d'appeler, mais je ne peux pas te sortir de ma tête.I keep on calling, but I can't get you out of my head.
Je pense que je tombe (tombant)I think I'm falling (falling)
Je pense que je tombe amoureux, je deviens fou. (Ouais)I think I'm falling in love, I'm going crazy. (Yeah)

Je suis hors de contrôle... maintenant.I'm out of control...now.
Et je ne peux pas changer ça.And I can't turn this around.
Tu ouvres la porte... maintenant.You open the door...now.
Et je ne trouve pas mon chemin.And I can't find my way out.
Et je ne peux pas être sûr maintenant,And I can't be sure now,
De ce que j'ai trouvé.Of what I've found.
Comment savoir ce qui est réel quand tu me mets à l'envers ?How do I know what's real when you turn me upside down?
Tu me mets à l'envers.You turn me upside down.
(En haut, en haut, à l'envers, tu me mets en haut(Up, up, upside, you're turning me up
En haut, en haut, à l'envers, tu me mets en haut)Up, up, upside, you're turning me up)

Je suis hors de contrôle... maintenant.I'm out of control...now.
Et je ne peux pas changer ça.And I can't turn this around.
Tu ouvres la porte... maintenant.You open the door...now.
Et je ne trouve pas mon chemin.And I can't find my way out.
Je ne peux pas être sûr maintenant,I can't be sure now,
De ce que j'ai trouvé.Of what I've found.
Comment savoir ce qui est réel quand tu me mets à l'envers ?How do I know what's real when you turn me upside down?
Tu me mets à l'envers.You turn me upside down.
(En haut, en haut, à l'envers, tu me mets en haut(Up, up, upside, you're turning me up
En haut, en haut, à l'envers, tu me mets en haut)Up, up, upside, you're turning me up)