De Glimlach Van Een Kind

Das Lächeln eines Kindes

De Glimlach Van Een Kind

"Du bist so weise", sagt ein Kind"Jij bent zo wijs", dat zegt een kind
"Du bist so grau", sagt ein Kind"Jij bent zo grijs", dat zegt een kind
"Du bist verheiratet", sagt ein Kind"Jij bent getrouwd", dat zegt een kind
"Du bist schon alt", sagt ein Kind"Jij bent al oud", dat zegt een kind

Dann denkst du "ja" (dann denkst du "ja")Dan denk je "ja" (dan denk je "ja")
Eine Falte mehrEen rimpel meer
Du wirst schon echt (du wirst schon echt)Je wordt al echt (je wordt al echt)
Ein alter HerrEen ouwe heer
Doch bevor du denkst "wie soll das gehen"Maar voor je denkt "hoe moet dat nou"
Nimmt sie deine Hand und lächelt dich anPakt zij je hand en lacht naar jou

Das Lächeln eines Kindes lässt dich spüren, dass du lebstDe glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
Das Lächeln eines Kindes, das noch ein Leben vor sich hatDe glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Dieses Leben ist es wert, auch wenn es manchmal Trauer gibtDat leven is de moeite waard met, soms wel wat verdriet
Doch mit Liebe, Freude und Glück in SichtMaar met liefde, plezier en geluk in 't verschiet

Das Lächeln eines Kindes, das mit einer Bahn spielt oder einer PuppeDe glimlach van een kind dat met een trein speelt of een pop
Das Lächeln eines Kindes, da kann kein Mensch mithaltenDe glimlach van een kind, daar kan geen mens toch tegenop
Was macht es, ob du älter wirst, das spielt doch keine Rolle mehrWat geeft het of je ouder wordt, dat maakt toch niks meer uit
Denn du fühlst dich glücklich, auch wenn du keinen Cent hastWant je voelt je gelukkig al heb je geen duit
(Hast du keinen Cent, hast du keinen Cent)(Heb je geen duit, heb je geen duit)

"Du bist so weise" (du bist so weise)"Jij bent zo wijs" (jij bent zo wijs)
Das sagt ein KindDat zegt een kind
"Du bist so grau" (du bist so grau)"Jij bent zo grijs" (jij bent zo grijs)
Das sagt ein KindDat zegt een kind
Doch bevor du denkst "wie soll das gehen"Maar voor je denkt "hoe moet dat nou"
Nimmt sie deine Hand und lächelt dich anPakt zij je hand en lacht naar jou

Das Lächeln eines Kindes lässt dich spüren, dass du lebstDe glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
Das Lächeln eines Kindes, das noch ein Leben vor sich hatDe glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Dieses Leben ist es wert, auch wenn es manchmal Trauer gibtDat leven is de moeite waard met, soms wel wat verdriet
Doch mit Liebe, Freude und Glück in SichtMaar met liefde, plezier en geluk in 't verschiet

Das Lächeln eines Kindes lässt dich spüren, dass du lebstDe glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
Das Lächeln eines Kindes, das noch ein Leben vor sich hatDe glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Dieses Leben ist es wert, auch wenn es manchmal Trauer gibtDat leven is de moeite waard met, soms wel wat verdriet
Doch mit Liebe, Freude und Glück in SichtMaar met liefde, plezier en geluk in 't verschiet

Das Lächeln eines Kindes, das mit einer Bahn spielt oder einer PuppeDe glimlach van een kind dat met een trein speelt of een pop
Das Lächeln eines Kindes, da kann kein Mensch mithaltenDe glimlach van een kind, daar kan geen mens toch tegenop
Was macht es, ob du älter wirst, das spielt doch keine Rolle mehrWat geeft het of je ouder wordt, dat maakt toch niks meer uit
Denn du fühlst dich glücklich, auch wenn du keinen Cent hastWant je voelt je gelukkig al heb je geen duit
Das Lächeln eines Kindes, eines KindesDe glimlach van een kind, van een kind