De Glimlach Van Een Kind

La Sonrisa de un Niño

De Glimlach Van Een Kind

Eres tan sabio, eso dice un niño"Jij bent zo wijs", dat zegt een kind
Eres tan gris, eso dice un niño"Jij bent zo grijs", dat zegt een kind
Estás casado, eso dice un niño"Jij bent getrouwd", dat zegt een kind
Eres bastante viejo, eso dice un niño"Jij bent al oud", dat zegt een kind

Entonces piensas 'sí' (entonces piensas 'sí')Dan denk je "ja" (dan denk je "ja")
Una arruga másEen rimpel meer
Te estás volviendo realmente (te estás volviendo realmente)Je wordt al echt (je wordt al echt)
Un ancianoEen ouwe heer
Pero antes de que pienses '¿cómo va a ser ahora?'Maar voor je denkt "hoe moet dat nou"
Ella toma tu mano y te sonríePakt zij je hand en lacht naar jou

La sonrisa de un niño te hace darte cuenta de que estás vivoDe glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
La sonrisa de un niño que aún tiene toda una vida por delanteDe glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Esa vida vale la pena, a veces con un poco de tristezaDat leven is de moeite waard met, soms wel wat verdriet
Pero con amor, diversión y felicidad en el horizonteMaar met liefde, plezier en geluk in 't verschiet

La sonrisa de un niño jugando con un tren o una muñecaDe glimlach van een kind dat met een trein speelt of een pop
La sonrisa de un niño, nada puede compararseDe glimlach van een kind, daar kan geen mens toch tegenop
¿Qué importa si envejeces? Ya no importaWat geeft het of je ouder wordt, dat maakt toch niks meer uit
Porque te sientes feliz aunque no tengas un centavoWant je voelt je gelukkig al heb je geen duit
(No tengas un centavo, no tengas un centavo)(Heb je geen duit, heb je geen duit)

'Eres tan sabio' (eres tan sabio)"Jij bent zo wijs" (jij bent zo wijs)
Eso dice un niñoDat zegt een kind
'Eres tan gris' (eres tan gris)"Jij bent zo grijs" (jij bent zo grijs)
Eso dice un niñoDat zegt een kind
Pero antes de que pienses '¿cómo va a ser ahora?'Maar voor je denkt "hoe moet dat nou"
Ella toma tu mano y te sonríePakt zij je hand en lacht naar jou

La sonrisa de un niño te hace darte cuenta de que estás vivoDe glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
La sonrisa de un niño que aún tiene toda una vida por delanteDe glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Esa vida vale la pena, a veces con un poco de tristezaDat leven is de moeite waard met, soms wel wat verdriet
Pero con amor, diversión y felicidad en el horizonteMaar met liefde, plezier en geluk in 't verschiet

La sonrisa de un niño te hace darte cuenta de que estás vivoDe glimlach van een kind doet je beseffen dat je leeft
La sonrisa de un niño que aún tiene toda una vida por delanteDe glimlach van een kind dat nog een leven voor zich heeft
Esa vida vale la pena, a veces con un poco de tristezaDat leven is de moeite waard met, soms wel wat verdriet
Pero con amor, diversión y felicidad en el horizonteMaar met liefde, plezier en geluk in 't verschiet

La sonrisa de un niño jugando con un tren o una muñecaDe glimlach van een kind dat met een trein speelt of een pop
La sonrisa de un niño, nada puede compararseDe glimlach van een kind, daar kan geen mens toch tegenop
¿Qué importa si envejeces? Ya no importaWat geeft het of je ouder wordt, dat maakt toch niks meer uit
Porque te sientes feliz aunque no tengas un centavoWant je voelt je gelukkig al heb je geen duit
La sonrisa de un niño, de un niñoDe glimlach van een kind, van een kind