Apaixonado

Amoureux

Apaixonado

[?] pour sortir dans la rue, prendre un frais[?] pa N sai na rua panha un fresku
Pense un peu à toi, à toiPensa un poku na bo, na bo

Je sors pour me détendre un peu et pour penser à nousN sai pa N rilaxa un poku i pa N pensa na nos
Chaque pas que je fais est un souffle dans mon oubliKada pasu k'inda é un sopru na nha ovidu
Je prends mes souvenirs et ma solitude, je les transforme en musiqueN pega lenbransa i sodade N transforma en múzika
C'est ce qui devient ma préféréeKi ta ben ser nha preferida

Je te donne tout ce que j'ai jusqu'à aujourd'hui pour être avec toiN ta daba tudu ki N ten ate oji pa N staba ku bo
Je restais nu dans le Nord juste pour te garder près de moiN ta fikaba seminu na Polu Nórti so pa N tene-u di pértu
Des sacrifices extrêmes juste pour qu'on soit ensembleKapás di sakrifísiu más strému so pa nu sa di djuntu
Des coups de cœur dans ce mondeKapás di kóre mundu

Je vais ouvrir mon cœurN sa ta abri kurason
Je vais me confesser à moi-mêmeN sa konfesa pa mi mésmu
Regarde comment je suis sur ce monde amoureuxOdja modi ki dja-u po-m riba mundu apaxonadu

Je vais ouvrir mon cœurN sa ta abri kurason
Je vais me confesser à moi-mêmeN sa konfesa pa mi mésmu
Regarde comment je suis sur ce monde amoureuxOdja modi ki dja-u po-m riba mundu apaxonadu

De moi avec toi, c'est juste moi avec toi, personne ne peut nous séparerDi mi ku bo é so mi ku bo, ningen ka ta tra-nu el
Tu as une part de moi qui t'appartientBu ten un parti na mi ki ta pertense-u
Laisse-moi te chanter, je me détendsAle-m li kétu na nha kantu, N ta rilaxa
Je cherche une mélodie pour te décrireN ta buska melodia pa N diskrivi

Ooo ! Tous les sentiments que j'ai en moi, je les fais sortirOoo! Tudu sentimentu ki N ten déntu mi pa N tra fóra
Dans n'importe quelle situation, tu sais que tu peux compter sur moiNa kualker situason bu sabe ki bo pode konta ku mi
Je n'ai pas d'ombre, je n'ai pas de remords ni peur de rien, ai !N ka ten sónbra, N ka ten remorsu nen medu di nada, ai!
Pour toi, je fais tout, tout o-o-o !Pa bo N ta faze tudu, tudu o-o-o!

Je vais ouvrir mon cœurN sa ta abri kurason
Je vais me confesser à moi-même (pour que tout le monde le sache)N sa konfesa pa mi mésmu (pa tudu mundu obi-m)
Regarde comment je suis sur ce monde amoureux (je sens que je t'aime, cette sensation est amoureuse)Odja modi ki dja-u po-m riba mundu apaxonadu (N sa xinti lébi, sensason sábi sta paxonadu)

Je vais ouvrir mon cœurN sa ta abri kurason
Je vais me confesser à moi-mêmeN sa konfesa pa mi mésmu
Regarde comment je suis sur ce monde amoureux (le monde sait que je t'aime)Odja modi ki dja-u po-m riba mundu apaxonadu (mundu ta sabe ma N t'ama-u)