Alabama Clay

Barro de Alabama

Alabama Clay

La primera vez que vio la tierra ser aradaFirst time he saw the ground get busted
Tenía diez años y era 1952He was ten and it was 1952
Su papá trabajaba duro desde el amanecer hasta el anochecerHis daddy worked hard from sunup to sundown
Y las cosas se pusieron difíciles detrás de esos viejos mulos grisesAnd the goin' got tough behind them ol' grey mules

La granja se convirtió en un negocio rentableThe farm grew to be a moneymaker
Y la casa en la que vivía creció habitación por habitaciónAnd the house he lived in grew up room by room
El chico trabajaba duro pero pronto se cansó de la agriculturaThe boy worked hard but soon got tired of farmin'
Así que se escapó una noche bajo la luna de la cosechaSo he slipped away one night 'neath the harvest moon

Su cuello era rojo como el barro de AlabamaHis neck was red as Alabama clay
Pero el llamado de la ciudad lo alejóBut the city's call pulled him away
Tiene un trabajo en una fábrica y maneja una gran máquinaHe's got a factory job and runs a big machine
No extraña la granja ni los campos verdesHe don't miss the farm or the fields of green

Ahora la ciudad es solo una prisión sin cercasNow the city's just a prison without fences
Su trabajo es solo una rutina que no soportaHis job is just a routine he can't stand
Y por la noche sueña con espacios abiertosAnd at night he dreams of wide-open spaces
Tierra fresca entre sus dedos de los pies y en sus manosFresh dirt between his toes and on his hands

Entonces un día llegó una foto dentro de una cartaThen one day a picture came inside a letter
De una joven con un bebé en brazosOf a young girl with a baby in her arms
Y las palabras que ella escribió cambiarían su vida para siempreAnd the words she wrote would change his life forever
Así que regresó para criar a su familia en la granjaSo he went to raise his family on the farm

Su cuello es rojo como el barro de AlabamaHis neck is red as Alabama clay
Ahora regresa a casa esta vez para quedarseNow he's goin' home this time to stay
Donde las raíces son profundas en el árbol genealógicoWhere the roots run deep on the family tree
Y el tractor rueda por los campos verdesAnd the tractor rolls through the fields of green

Su cuello es rojo como el barro de AlabamaHis neck is red as Alabama clay
Ahora regresa a casa esta vez para quedarseNow he's goin' home this time to stay
Donde las raíces son profundas en el árbol genealógicoWhere the roots run deep on the family tree
Y el tractor rueda por los campos verdesAnd the tractor rolls through the fields of green

Su cuello es rojo como el barro de AlabamaHis neck is red as Alabama clay