American Honky-Tonk Bar Association

Asociación Estadounidense de Bares Honky-Tonk

American Honky-Tonk Bar Association

Si tu salario depende del clima y del relojIf your paycheck depends on the weather and the clock
Si tu conversación requiereIf your conversation calls for
Un poco más que una cafeteraA little more than a coffee pot
Si necesitas desahogarteIf you need to pour your heart out
Y tratar de solucionar alguna situaciónAnd try to rectify some situation
Que estás enfrentandoThat you're facing
Contacta a tu Asociación Estadounidense de Bares Honky-Tonk.Contact your American Honky-Tonk Bar Association.

Cuando el Tío Sam mete la mano en tu bolsilloWhen Uncle Sam dips in your pocket
Por la mayoría de las cosas no te importaFor most things you don't mind
Pero cuando tu dólar va para todos aquellosBut when your dollar goes to all of those
Haciendo fila en el bienestar socialStanding in a welfare line
Pues alégrate, tienes vozWell rejoice you have a voice
Si te preocupa el rumboIf you're concerned about the destination
De esta gran naciónOf this great nation
Se llama la Asociación Estadounidense de Bares Honky-Tonk.It's called the American Honky-Tonk Bar Association.
Representa a los obrerosIt represents the hardhat
Con su casco, su rifle en el rack, su espalda adoloridaGunrack, achin'-back
Sobre gravados, amantes de la bandera, amantes de la diversiónOver taxed, flag-wavin', fun-lovin' crowd
Su corazón está en la músicaThey're heart is in the music
Y les encanta tocarla fuerteAnd they love to play it loud
No hay formularios ni solicitudesThere's no forms or applications
No hay burocraciaThere's no red tape administrations
Es la Asociación Estadounidense de Bares Honky-Tonk.It's the American Honky-Tonk Bar Association.

Todos somos una gran familiaWe're all one big family
A lo largo de las ciudades y los pueblosThroughout the cities and the towns
No buscamos limosnasWe don't reach for handouts
Buscamos a aquellos que están abajowe reach for those who are down
Y cada capítulo local tiene una consulta disponibleAnd every local chapter has a seven day a week
Los siete días de la semanaAvailable consultation
Para tu frustraciónFor your frustration
Se llama la Asociación Estadounidense de Bares Honky-Tonk.It's called the American Honky-Tonk Bar Association.

Representa a los guardabarrosIt represents the mud flaps
El six pack, el trasero al aireSix pack, bare crack
Sobre gravados, amantes de la bandera, amantes de la diversiónOver-taxed, flag-wavin', fun-lovin' crowd
Su corazón está en la músicaThey're heart is in the music
Y les encanta tocarla fuerteAnd they love to play it loud
No hay formularios ni solicitudesThere's no forms or applications
No hay burocraciaThere's no red tape administrations
Es la Asociación Estadounidense de Bares Honky-Tonk.It's the American Honky-Tonk Bar Association.