Learning To Live Again

Aprendiendo a vivir de nuevo

Learning To Live Again

Me quemé la mano, me corté la caraI burned my hand, I cut my face
El cielo sabe cuánto tiempo ha pasadoHeaven knows how long it's been
Desde que me sentí tan fuera de lugarSince I've felt so out of place
Me pregunto si encajaré.I'm wonderin' if I'll fit in.

Debbie y Charley dijeron que estarían aquí a las nueveDebbie and Charley said they'd be here by nine
Y Deb dijo que tal vez traería a una amigaAnd Deb said she might bring a friend
Qué suerte la mía, llegaron justo a tiempoJust my luck, they're right on time
Así que aquí voy de nuevo.So here I go again.

Voy a sonreír con mi mejor sonrisaI'm gonna smile my best smile
Y voy a reír como si estuviera pasada de modaAnd I'm gonna laugh like it's going out of style
Mirarla a los ojos y rezar para que no veaLook into her eyes and pray that she don't see
Que aprender a vivir de nuevo me está matando.That learning to live again is killing me.

Pequeño café, mesa para cuatroLittle cafe, table for four
Pero solo hay conversación para tresBut there's just conversation for three
Me gusta cómo me dejó abrir la puertaI like the way she let me get the door
Me pregunto qué piensa de mí.I wonder what she thinks of me.

Debbie susurró, 'Lo estás haciendo bien'Debbie just whispered, "You're doin' fine"
Y desearía sentir lo mismoAnd I wish that I felt the same
Me pidió bailar, ahora su mano está en la míaShe's asked me to dance, now her hand's in mine
Oh, dios mío, he olvidado su nombre.Oh, my god, I've forgotten her name.

Pero voy a sonreír con mi mejor sonrisaBut I'm gonna smile my best smile
Y voy a reír como si estuviera pasada de modaAnd I'm gonna laugh like it's going out of style
Mirarla a los ojos y rezar para que no veaLook into her eyes and pray that she don't see
Que aprender a vivir de nuevo me está matando.That learning to live again is killing me.

Ahora estamos bajo la luz de su porcheNow here we are beneath her porch light
Y digo qué gran momento ha sidoAnd I say what a great time it's been
Un beso en la mejilla, un susurro de buenas nochesA kiss on the cheek, a whisper goodnight
Y digo, '¿puedo verte de nuevo?'.And I say, "can I see you again".

Y ella solo sonríe con su mejor sonrisaAnd she just smiles her best smile
Y se ríe como si estuviera pasada de modaAnd she laughs like it's going out of style
Me mira a los ojos y dice, 'Ya veremos'Looks into my eyes and says, "We'll see"
Oh, este aprendizaje de vivir de nuevo me está matandoOh this learning to live again is killing me
Dios, este aprendizaje de vivir de nuevo me está matandoGod this learning to live again is killing me