The Night Will Only Know

Solo la noche sabrá

The Night Will Only Know

Esa noche vivirá por siempreThat night will live forever
Su primera vez para mentir juntosTheir first time to lie together
Finalmente estaban donde el deseo los desafiaba a irThey were finally where desire dared them to go
Ambos perteneciendo a otroBoth belonging to another
Pero anhelando ser amantesBut longing to be lovers
Prometiéndose mutuamente que solo la noche sabrá.Promising each other that the night will only know.

Estacionados en alguna vieja calle traseraParked on some old backstreet
Se acostaron en el asiento traseroThey laid down in the backseat
Y cayeron en el fuego debajoAnd fell into the fire down below
Pero pagarían por su engañoBut they would pay for their deceving
Pues una red mortal se tejíaFor a deadly web was weaving
Por qué eligieron ese lugar esa nocheWhy they picked that spot that evening
Señor, solo la noche sabrá.Lord, the night will only know.

Bien dentro de los insinuacionesWell within the innuendos
Justo afuera de las ventanas empañadasJust outside the steamy windows
La noche fue interrumpida por el grito de una mujerThe night was shattered by a woman's scream
Inmóviles y asustadosMotionless and frightened
El agarre del destino se había apretadoThe grip of fate had tightened
Y con manos temblorosas limpiaron el vapor.And with trembling hands they wiped away the steam.

Vieron a una mujer suplicandoThey saw a woman pleading
Tambaleándose, rogando y retrocediendoStumbling, begging, and retreating
Hasta que se convirtió en la víctima de un enemigo'Til she became the victim of a foe
Y la vieron caer en silencioAnd they watched her fall in silence
Para salvar su propia alianzaTo save their own alliance
Pero la razón de la violenciaBut the reason for the violence
Solo la noche sabrá.Just the night will only know

Y todos los periódicos publicaron la historiaAnd every paper ran the story
Ella fue despojada de toda su gloriaShe was stripped of all her glory
Y contaron exactamente cómo murió la mujerAnd they told exactly how the woman died
Abandonada y desamparadaAbandoned and forsaken
Se tomaron demasiadas pastillasToo many pills were taken
Y dictaminaron la muerte de la mujer como un suicidio.And they ruled the woman's death a suicide.

Atados por su comportamientoBound by their behavior
Podrían haber sido su salvadorThey could have been her savior
Ahora la culpa se convierte en una deuda interminable que debenNow guilt becomes an endless debt they owe
Pero se cometió otro crimenBut another crime was committed
Y nunca ha sido admitidoAnd it's never been admitted
¿Los culpables han sido absueltos?Have the guilty been acquitted
Señor, solo la noche sabrá.Lord, the night will only know.