The Old Stuff

La Vieja Escuela

The Old Stuff

Oh, recé un pequeña oración esta nocheOh I said a little prayer tonight
Antes de subir al escenarioBefore I came on stage
Mientras pasaba junto a los conductores y los locales con salario sindicalAs I came walkin' past the drivers and the locals on the union wage
Le pedí al querido Señor en el cieloI asked the dear Lord up in heaven
Que me permitiera tratar bien a la músicaLet me treat the music right
Luego recé para que DetroitThen I prayed that Detroit
Se vuelva loco esta noche.Goes wild tonight.

Siete músicos y todo nuestro equipo en una furgoneta de alquilerSeven pickers and all our gear in a rental van
Tocando música sin descanso y trabajando en un bronceado de neónPlayin' music never sleepin' and workin' on a neon tan
Tocamos en The Barn en Sanford, FloridaWe played The Barn down in Sanford Florida
Para Bev Roberts en Camden ParkFor Bev Roberts out in Camden Park
Lo enchufamos al este en Bull Run y el lugar se oscureció.We plugged it in up east at Bull Run and the place went dark.

Cuando la vieja escuela era nuevaBack when the old stuff was new
Antes de los autobuses y los chicos trabajadores del equipoBack before the buses and the hard workin' boys in the crew
Era una gran fiestaIt was one big party
Pero el negocio lo llamaba pagar nuestras deudasBut the business called it payin' our dues
Cuando la vieja escuela era nueva.Back when the old stuff was new.

Oh, las historias que podríamos contarOh the stories we could tell
Si no fuera por el código de la carreteraIf it weren't for the code of the road
Sobre The Buckboard, Bear Creek, Cowboys y el Grizzly RoseAbout The Buckboard, Bear Creek, Cowboys, and the Grizzly Rose
Sabes que el clima se puso mal en ScottsdaleYou know the weather turned bad in Scottsdale
Un tornado casi se lleva el espectáculoA tornado nearly stole the show
Solo bailamos bajo la lluvia y escuchamos el trueno retumbar.We just danced in the rain and listened to the thunder roll.

Cuando la vieja escuela era nuevaBack when the old stuff was new
Un saludo al K.C. Opry y a Ella GuruHats off to the K.C. Opry and Ella Guru's
Era una gran fiestaIt was one big party
Tío Joe, sabes que te debemosUncle Joe you know we owe it to you
Cuando la vieja escuela era nueva.Back when the old stuff was new.

Sin reglas, jóvenes tontos viniendo de la vieja escuelaNo rules young fools comin' from the old school
Enfrentando al mundo solosTakin' on the world alone
La próxima fecha no puede esperar, destrozando la autopistaNext date can't wait tearin' up the interstate
Cada lugar donde tocábamos era hogarEvery place we played was home
Sin reservas, sin dudas, de esto se trata todoBalls out no doubt this is what it's all about
Rogando por un lugar para tocarBeggin' for a place to play
Bailando con nuestros viejos amigosSwingin' with our old friends
Rezando para que nunca terminePrayin' that it never ends
No cambiaría ni un solo día.Wouldn't trade a single day.

Cuando la vieja escuela era nuevaBack when the old stuff was new
Antes de los autobuses y los chicos trabajadores del equipoBack before the buses and the hard workin' boys in the crew
Era una gran fiestaIt was one big party
Pero los periódicos lo llamaban pagar nuestras deudasBut the paper's called it payin' our dues
Cuando la vieja escuela era nueva.Back when the old stuff was new.

Hey, todavía es una gran fiestaHey it's still one big party
Puedes llamarlo como quierasYou can call it whatever you choose
Me haces sentir como si la vieja escuela fuera nuevaYou make me feel like the old stuff is new