When You Come Back To Me Again

Quand tu reviendras vers moi

When You Come Back To Me Again

Il y a un bateau, sur l'océanThere's a ship out, on the ocean
À la merci de la merAt the mercy of the sea
Il a été ballotté, perdu et briséIt's been tossed about, lost and broken
Errant sans butWandering aimlessly
Et Dieu, d'une certaine manière, tu sais que ce bateau, c'est moiAnd God somehow you know that ship is me

Parce qu'il y a un phare, dans le port'Cause there's a lighthouse, in the harbor
Brillant fidèlementShining faithfully
Déversant sa lumière, à travers l'eauPouring its light out, across the water
Pour que cette âme qui coule puisse voirFor this sinking soul to see
Que quelqu'un là-bas croit encore en moiThat someone out there still believes in me

Dans une prière, dans une chansonOn a prayer, in a song
J'entends ta voix et elle me fait tenir bonI hear your voice and it keeps me hanging on
Tombant, contre le ventRaining down, against the wind
J'atteins jusqu'à ce qu'on atteigne la fin du cercleI'm reaching out 'til we reach the circle's end
Quand tu reviendras vers moiWhen you come back to me again

Il y a un moment que nous connaissons tousThere's a moment we all come to
À notre propre rythme et dans notre propre espaceIn our own time and our own space
Où tout ce que nous avons fait, nous pouvons le défaireWhere all that we've done, we can undo
Si notre cœur est à la bonne placeIf our heart's in the right place

Dans une prière, dans une chansonOn a prayer, in a song
J'entends ta voix et elle me fait tenir bonI hear your voice and it keeps me hanging on
Tombant, contre le ventRaining down, against the wind
J'atteins jusqu'à ce qu'on atteigne la fin du cercleI'm reaching out 'til we reach the circle's end
Quand tu reviendras vers moiWhen you come back to me again
Et encore une fois, je vois mes hier devant moiAnd again I see my yesterday's in front of me
Se déployant comme un mystèreUnfolding like a mystery
Tu changes tout ce qui est et ce qui étaitYou're changing all that is and used to be

Dans une prière, dans une chansonOn a prayer, in a song
J'entends ta voix et elle me fait tenir bonI hear your voice and it keeps me hanging on
Tombant, contre le ventRaining down, against the wind
J'atteins jusqu'à ce qu'on atteigne la fin du cercleI'm reaching out 'til we reach the circle's end
Quand tu reviendras vers moiWhen you come back to me again

Quand tu reviendras vers moiWhen you come back to me again