(A Hard Way To Make An) Easy Livin

Una forma difícil de vivir fácil

(A Hard Way To Make An) Easy Livin

Eso es de lo que estoy hablandoThat's what I'm talkin'
AhhAhh

Sí, todo parecía simple cuando lo vi tocando en la TVYeah, it all looked simple when I saw him pickin' on TV
Así que tomé prestada la guitarra de papá y me compré un Peavey usadoSo I borrowed daddy's guitar and I bought myself a used Peavey
Sí, aprendí un par de acordes y llamé a un par de amigosYeah I learned a couple chords and I called a couple friends
Conseguimos un concierto en el Dew Drop InnGot ourselves a gig down at the Dew Drop Inn
Pero empezaron a lanzar cerveza y freír nuestro equipoBut they started throwing beer and fried our equipment
Y es una forma difícil de vivir fácilAnd it's a hard way to make an easy livin'

Bueno, mejoramos un poco y las fechas empezaron a llegarWell we got a little better and the dates started pourin' in
Y las groupies se pusieron más calientes y molestaron a todas nuestras noviasAnd the groupies got hotter and it bothered all of our girlfriends
Luego una chica medio desnuda saltó al escenarioThen some half-naked hottie hopped up on the stage
Seguida por la prometida del líder de la bandaFollowed by the lead picker's fiance
Y unos minutos después nos dijo que se retiraba (uh, sí, se acabó)And a few minutes later she told us he was quittin' (uh, yeah he's done)
Y es una forma difícil de vivir fácilAnd it's a hard way to make an easy livin'

Sí, puede parecer más verde al otro ladoYeah, it might look greener on the other side
Mirando por encima de tu cercaPeaking at it over your fence
Pero una vez que estás dentro te darás cuentaBut once you're in it you'll realize
De que algo en ello no tiene sentidoSomething about it don't make sense

Así que hicimos un video y lo pusimos en CMTSo we made ourselves a video and stuck it on CMT
Y nuestro abogado nos dijo que estaríamos ganando regalíasAnd our lawyer told us all we'd be haulin' in the royalties
Hicimos cien mil dólares pero nos facturó medio millónIt made a whole hundred grand but he billed us half a million
Y es una forma difícil de vivir fácilAnd it's a hard way to make an easy livin'
Así esThat's right

Sí, puede parecer más verde al otro ladoYeah, it might look greener on the other side
Mirando por encima de tu cercaPeaking at it over your fence
Pero una vez que estás dentro te darás cuentaBut once you're in it you'll realize
De que algo en ello no tiene sentidoSomething about it don't make sense

Ahora nos sentimos afortunados porque estamos haciendo lo que amamosNow we all feel lucky 'cause we're doing what we love to do
Y esperamos que vengas a vernosAnd we hope you'll come and see us
Cuando estemos tocando en un lugar cerca de tiWhen we're playin' at a place near you
Pero tal vez necesitemos un ride solo para llegar a donde estamos tocandoBut we might need a ride just to get to where we're pickin'
Porque es una forma difícil de vivir fácil'Cause it's a hard way to make an easy livin'
Sí, es una forma difícil de vivir fácilYes, it's a hard way to make an easy livin'
Para hacer esta vida fácil, hey ahoraTo make this easy livin', hey now