Man Against Machine

Hombre Contra Máquina

Man Against Machine

PapáPapa
Están esperando justo afuera de mi puertaThey're waiting just outside my door
Aquí es donde tomo mi posiciónThis is where I make my stand
Porque ya no lo soporto más'Cause I can't stand it anymore
PapáPapa
Ellos no tienen corazón ni almaThey have no heart and soul
Pero no hay duda al respectoBut make no doubt about it
Ellos son los que están en controlThey're the ones that's in control

Así que prepárate para una guerra como nunca antes has vistoSo prepare yourself for a war unlike you've ever seen
Esto es hombre contra máquinaThis is man against machine
(Trabaja, trabaja, trabaja)(Work, work, work)

Día tras díaDay in, day out
Rompe tu espalda y sigue adelanteBust your back and turn it out
A la mañana siguiente, hazlo todo de nuevoNext morning do it all again
Un trabajo duro o dosHard job or two
Para que tus hijos no tengan que hacerloSo your children won't have to
Así ha sido siempreThat's just the way it's always been
Pero últimamente juro que las máquinasBut lately I swear the machines
Están viviendo el sueño americanoAre living the american dream

Cálculos cuidadososCareful calculations
Detalles trazados para el diseñoDetails drawn down to design
¿Realmente es para mejorar o para un mejor resultado final?Is it really for the better or a better bottom line?
No me conocen de nadaDon't know me from adam
Hombre, está podrido hasta la médulaMan it's rotten to the core
Se les recordará que el hombre ya les ha pateado el trasero antesIt's gonna get reminded man has kicked its ass before
John Henry está a punto de mostrar honestidadJohn henry's about to show honesty
En esta guerra de hombre contra máquinaIn this war of man against the machine

(Trabaja, trabaja, trabaja)(Work, work, work)
Levántate temprano, sube colinasUp early up hills
Gasta tu juventud para pagar las cuentasSpend your youth to pay the bills
Cada generación hace un truequeEach generation makes a trade
El piso superior, impuestos de bronceTop floor brass tax
Sostiene la mano que sostiene el hachaHolds the hand that holds the ax
Actúa como si mis deudas no hubieran sido pagadasActs like my dues have not been paid

Pero presta atención ahora cuando digoBut pay attention now when I say
La formación no está sucediendo hoyFormation isn't happening today
Cálculos cuidadososCareful calculations
Detalles trazados para el diseñoDetails drawn down to design
¿Realmente es para mejorar o para un mejor resultado final?Is it really for the better or a better bottom line?
No me conocen de nadaDon't know me from adam
Hombre, está podrido hasta la médulaMan it's rotten to the core
Se les recordará que el hombre ya les ha pateado el trasero antesIt's gonna get reminded man has kicked its ass before
John Henry está a punto de desahogarseJohn henry's about to blow off some steam
En esta guerra de hombre contra máquinaIn this war of man against the machine

(Trabaja, trabaja, trabaja)(Work, work, work)
PapáPapa
La energía se ha ido, las máquinas están apagadasThe power's out the machines are down
En este mundo de oscuridadIn this world of darkness
Todavía puedo escuchar un sonidoI can still hear a sound

PapáPapa
Ese sonido nos separaThat sound tears us apart
Porque yo también soy una máquina'Cause I'm a machine myself
Pero soy una con un corazón que funcionaBut I'm one with a working heart

Cálculos cuidadososCareful calculations
Detalles trazados para el diseñoDetails drawn down to design
¿Realmente es para mejorar o para un mejor resultado final?Is it really for the better or a better bottom line?
No me conocen de nadaDon't know me from adam
Hombre, está podrido hasta la médulaMan it's rotten to the core
Se les recordará que el hombre ya les ha pateado el trasero antesIt's gonna get reminded man has kicked its ass before
Los guantes están fuera, no hay amor perdido entreThe gloves are off, no love lost between
En esta guerra de hombre contra máquinaIn this war of man against the machine
TrabajaWork
TrabajaWork
TrabajaWork