Send 'Em On Down The Road

Schick sie weiter auf den Weg

Send 'Em On Down The Road

Er hat nicht gefragtHe didn’t ask
Er hat nicht neugierig geschautHe didn’t pry
Er hielt einfach das Eis, das mein blaues Auge bedeckteHe just held the ice that covered my black eye
Und als dieses MädchenAnd when that girl
Mein Herz brachShe broke my heart
Haben wir den Baseball einfach hin und her geworfen bis es dunkel wurdeWe just threw that baseball back and forth ‘till dark
Und als ich anfing Gitarre zu spielenAnd when I started playing guitar
Und keinen Schimmer hatteAnd didn’t have a clue
Wollte er mich beschützenHe wanted to protect me
Aber irgendwie wusste mein Vater, dassBut somehow my father knew, that

Du kannst nicht für sie weinenYou can’t cry for ‘em
Für sie leben und sterbenLive and die for ‘em
Du kannst ihnen helfen, ihre Flügel zu finden, aber du kannst nicht für sie fliegenYou can help them find their wings but you can’t fly for ‘em
Denn wenn sie nicht frei fallen können, sind sie überhaupt nicht frei‘Cause if they’re not free to fall, than they’re not free at all
Und obwohl du den Gedanken, loszulassen, nicht ertragen kannstAnd though you just can’t bare the thought of letting go
Hebst du sie aufYou pick ‘em up
Klopfst den Staub abYou dust ‘em off
Und schickst sie weiter auf den WegAnd send ‘em on down the road

Ein kleiner KussA little kiss
Auf ein aufgeschürftes KnieOn a skinned up knee
Vom Fußballspielen, Radfahren und Bäume kletternFrom playing soccer, riding bikes and climbing trees
Wenn böse TräumeWhen bad dreams
Ihre Köpfe fülltenFilled their heads
Habe ich die Monster unter ihren Betten vertriebenI chased the monsters out from underneath their beds
Ich schätze, ich wusste immer, dass diese Tage enden würdenI guess I always knew those days would end
Aber das Schwerste, was ich je gelernt habe, war, dassBut the hardest thing I’ve ever learned has been, that

Du kannst nicht für sie weinenYou can’t cry for ‘em
Für sie leben und sterbenLive and die for ‘em
Du kannst ihnen helfen, ihre Flügel zu finden, aber du kannst nicht für sie fliegenYou can help them find their wings but you can’t fly for ‘em
Denn wenn sie nicht frei fallen können, sind sie überhaupt nicht frei‘Cause if they’re not free to fall, than they’re not free at all
Und obwohl du den Gedanken, loszulassen, nicht ertragen kannstAnd though you just can’t bare the thought of letting go
Hebst du sie aufYou pick ‘em up
Klopfst den Staub abYou dust ‘em off
Und schickst sie weiter auf den WegAnd you send ‘em on down the road

Du kannst nicht für sie weinenYou can’t cry for ‘em
Für sie leben und sterbenLive and die for ‘em
Und auch wenn es dein Herz brechen wird, lässt du sie losAnd even though it’s gonna break your heart, you let ‘em go
Hebst du sie aufYou pick ‘em up
Klopfst den Staub abYou dust ‘em off
Ziehst sie nahYou pull them close
Und betest zu GottAnd you pray to God
Dass er sie weiter auf den Weg schicktTo send ‘em on down the road
Auf den WegDown the road
Auf den WegDown the road