Wenn ich meine Hände heben könnte

If I Could Raise My Hands

Obwohl ich es nicht verstehe, weiß ich, was vor sich geht, was vor sich gehtAlthough I don’t understand, I know what’s going on, what’s going on
Ich wünschte, ich wäre ein Mann, aber ich bin nicht so stark, nicht so starkI wish that I was a man, but I’m not that strong, not that strong
Wenn ich diesen Blick in deinen Augen seheWhen I see that look that’s in your eye
Wünschte, ich wüsste, wie ich zu dir gelangen kannI wish I knew, just how to get to you
Und wenn du das Licht dimmst und die Tür schließtAnd when you dim the lights and close the door
Wirst du hier niemals finden, wonach du suchstYou’ll never find here, what it is you’re looking for

Wenn ich meine Hände heben könnte, würde ich es tunIf I could raise my hands I would
Wenn ich die Dinge, die du mir antust, stoppen könnte, wüsstest du, ich würde es tunIf I could stop the things you’re doing to me, you know I would
Wenn ich ein Wort oder zwei sagen könnte, wüsste ich, ich würde zu dir gelangenIf I could say a word or two, I’d know id get to you
Und sagen, was ich willAnd say what I want to

Und während ich den Schmerz fühleAnd while I’m feeling the pain
Kann ich nicht weglaufen, ich will weglaufenI cannot run away, I want to run away
Hier bin ich also wieder, nicht wissend, was ich tun soll, was ich tun sollSo here I am once again, Not knowing what to do, what to do
Und lächelst du, während du mir wehtust?And do you smile while you are hurting me?
Wenn ich flehen könnte, wäre ich auf meinen KnienIf I could beg I would be on my knees
Stattdessen stehe ich hier mit dem Rücken zur WandInstead I stand here with my back against the wall
Du hast deinen Willen gehabt und hast meine Seele genommenYou’ve had your way and you took away my soul

(CHORUS)(CHORUS)

Ich wünschte, jemand würde mich aufheben und wegbringen, wegbringenI wish that somebody would pick me up and take me away, take me away
Denn ich liege hier allein und habe AngstBecause I’m lying here alone and I’m afraid
Ich würde lieber jetzt sterben, als so zu lebenI’d rather die now than live a life like this

(CHORUS)(CHORUS)