Thank You

Merci

Thank You

Sais-tu que c'est de l'amour ?Do you know that this is love?
Et si tu pouvais lire dans mes pensées, tu verraisAnd if you could read my mind, you’d see

Merci, de m'avoir donné le mondeThank you, for giving me the world
Et merci d'être juste ma filleAnd thank you for being just my girl
Je veux être avec toi, toute la nuit durantI want to be with you, the whole night through
Et tout recommencer.And start it all again.
Parce que si je rate la chance d'un vrai romanceCause if I miss the chance of true romance
Je ne reverrai jamais ma fantaisie... Oh non.Ill never see my fantasy again….Oh no.

Tu sais que je te donnerais toutYou know that I would give you everything
Pourquoi devrions-nous vivre, séparés comme ça ?Why should we live, apart like this?
Je suis, ton chevalier en armure brillante, oui c'est moiI am, your night in shining armor, yes I am
Et je veux être avec toi, j'espère que tu le ressens aussi.And I want to be with you, hope you feel it to.

Parce que je ne perds pas mon temps, tu sais que j'apprécie.Because I’m not wasting my time, you know I do appreciate.
Les choses que nous avons faites récemment.Things we have done of late.

Merci ma fille de m'avoir donné le monde,Thank you girl for giving me the world,
Et merci juste parce que tu es ma fille,And thank you just because you are my girl,
Je veux être avec toi toute la nuit durant.I want to be with you the whole night through.
Et tout recommencer,And start it all again,
Parce que si je rate la chance d'un vrai romanceCause if I miss the chance of true romance
Je ne reverrai jamais ma fantaisie... Oh non.I’ll never see my fantasy again….Oh no.

Et ma fille, j'aimerais que tu puisses seulement voir,And girl I wish that you could only see,
Que je pourrais être, ton destin et ensuiteThat I could be, your destiny and then
Je dois voler un arc-en-ciel, je vais essayerI have to steal a rainbow, I will try
Il n'y a pas moyen que j'abandonneThere’s no way I am giving up
Et je sais que je suis amoureuxAnd I know that I’m in love
Et si seulement tu pouvais lire dans mes penséesAnd if only you could read my mind
Et voir que j'apprécie, les choses que nous avons faites récemment.And see I do appreciate, the things we have done of late

Merci ma fille de m'avoir donné le monde,Thank you girl for giving me the world,
Et merci juste parce que tu es ma fille,And thank you just because you are my girl,
Je veux être avec toi toute la nuit durant.I want to be with you the whole night through.
Et tout recommencer,And start it all again,
Parce que si je rate la chance d'un vrai romanceCause if I miss the chance of true romance
Je ne reverrai jamais ma fantaisie... Oh non. X3I’ll never see my fantasy again….Oh no. X3