The Devil's Candy

El Caramelo del Diablo

The Devil's Candy

Bares ahumados, luces de neón brillantesSmoky old bars, bright neon lights
Buenos chicos y chicas de la nocheGood ole boys and girls of the night
Una cerveza bien fría y un buen trago de brandyAn ice cold beer and a good shot of brandy
Siempre he tenido debilidadI've always had a sweet tooth
Por el caramelo del diabloFor the devil's candy

Y lo he combatido toda mi vidaAnd I've fought it all my life
Y la batalla ahora es una guerraAnd the battle's now a war
Pero me levantaré mañanaBut I'll get up tomorrow
Y lo combatiré una vez másAnd I'll fight it all once more
Quiero hacer lo correctoI want to do what's right
Pero nunca me entenderéBut I'll never understand me
Siempre he tenido debilidadI've always had a sweet tooth
Por el caramelo del diabloFor the devil's candy

Bueno, he jugado las cartas y he lanzado los dadosWell I've played the cards, and I've rolled the dice
He renunciado al cielo por un paraíso de tontosWell I gave up heaven for a fool's paradise
Una vez perdí un ángel cuando una chica mala estaba a manoI once lost an angel when a bad girl was handy
Siempre he tenido debilidadI've always had a sweet tooth
Por el caramelo del diabloFor the devil's candy

Y lo he combatido toda mi vidaAnd I've fought it all my life
Y la batalla ahora es una guerraAnd the battle's now a war
Pero me levantaré mañanaBut I'll get up tomorrow
Y lo combatiré una vez másAnd I'll fight it all once more
Quiero hacer lo correctoI want to do what's right
Pero nunca me entenderéBut I'll never understand me
Siempre he tenido debilidadI've always had a sweet tooth
Por el caramelo del diabloFor the devil's candy

Quiero hacer lo correctoI want to do what's right
Pero nunca me entenderéBut I'll never understand me
Siempre he tenido debilidadI've always had a sweet tooth
Por el caramelo del diabloFor the devil's candy
Sí, siempre he tenido debilidadYes I've always had a sweet tooth
Por el caramelo del diabloFor the devil's candy