The Crown

Die Krone

The Crown

Menschen der Welt, wo auch immer ihr seidPeople of the world wherever you be
Willkommen an der Cosmic YOUniversityWelcome to Cosmic YOUniversity
Wo das Leben die Reise ist und die Liebe der TripWhere life is the journey and love is the trip
Und das Studium davon macht dich coolAnd the study of them will make you hip

Ich bin Professor für Rap und wenn ich sprecheI'm professor of the rap and when I speak
Garantiere ich, dass meine Zeilen nicht schwach sindI guarantee that my lines will not be weak
Sie sagen, ein Geist ist eine schreckliche Sache, die man verschwenden kannThey say a mind is a terrible thing to waste
Deshalb bin ich hier und kümmere mich darumThat's why I'm here and on the case

Ich rappe in jeden Geist mit einem speziellen AbschlussRapping up every mind with a special degree
In sozial-psychologischer GBEIn socio-psycholo GBE
Die Gary Byrd Experience ist mein KursThe Gary Byrd Experience is my course
Wenn du meine Klasse besuchst, wirst du die Kraft spürenWhen you take my class you will feel the force
Denn ich kenne die Wurzeln, von denen der Rap stammt'Cause I know the roots that the rap is from
Wenn ich mit dir spreche, bin ich nicht dummWhen I speak to you I am not dumb
Hör meinen Rap und fang an zu tanzenHear my rap and begin to dance
Und ich verspreche dir, du wirst vorankommenAnd I promise you this you will advance

Du hast vielleicht die Jäger des verlorenen Schatzes gesehenYou may have seen the Raiders of the Lost Ark
Aber du hast das Kino immer noch im Dunkeln verlassenBut you still left the theatre in the dark
Also klatsche in die Hände zum Beat, während der Wonder-SoundSo clap your hands to the beat as the Wonder sound
Und die GBE auf der Krone strahltAnd the GBE shine on the crown

Du trägst die KroneYou wear the crown
Ich trage die KroneI wear the crown
So stolz zu sagen, dass wir alle die Krone tragen, die KroneSo proud to say that we all wear the crown, the crown

Ich sagte einmal, es war einmal in AlkebuI said a once upon a time in Alkebu
Lebten die Könige und Königinnen, die wie du aussahenLived the kings and queens who looked like you
Es war ein Land der Sonne mit goldenem GlanzIt was a land of Sun with a golden shine
Ein Ort, der einst dir und mir gehörteA place that once was yours and mine

Heimat vieler großer DynastienHome of many great dynasties
Die Wissenschaft und Astronomie schufenWho created science and astronomy
Wo die Römer kamen, um Mathe zu studierenWhere the Romans came to study math
Und die Griechen den Weg entdecktenAnd the Greeks found out about the path

Falls du dich wunderst, was sie sonst noch tatenIn case you wonder what else they did
Die Alkebu-laner schufen die PyramidenThe Alkebu-lans created the pyramids
Und bevor Napoleon auch nur blinzeln konnteAnd before Napoleon could even blink
Stand in Alkebu eine riesige SphinxIn Alkebu there stood a giant Sphinx

Einige sagen, sie kamen aus dem WeltraumSome say they came from outer space
Aber sie sind ein Teil der MenschheitBut they are a part of the human race
Wenn du den Ort kennst, wo sie zu finden sindIf you know the place where they can be found
Könntest du derjenige sein, der die Krone tragen kannYou may be the one who can wear the crown

Du trägst die KroneYou wear the crown
Ich trage die KroneI wear the crown
So stolz zu sagen, dass wir alle die Krone tragen, die KroneSo proud to say that we all wear the crown, the crown

Ich trage die KroneI wear the crown
Du trägst die KroneYou wear the crown
So stolz zu sagen, dass wir alle die Krone tragen, lass uns feiernSo proud to say that we all wear the crown, get down

Wir tragen die Krone (Crystal Blake)We wear the crown (Crystal Blake)
Wir tragen die Krone (Stevie Wonder)We wear the crown (Stevie Wonder)

Nicht der beste Tänzer mit den schlechtesten SchuhenNot the greatest dancer with the baddest shoe
Nicht der geschickteste Rapper, den du je gekannt hastNot the slickest rapper that you ever knew
Habe die Krone getragen, obwohl sie es wolltenHave worn the Crown though they wanted to
Aber sie werden es wollen, bis sie sterbenBut they'll want to until they die
Nicht ein Wissenschaftler mit einem DoktortitelNot a man of science with a PhD
Nicht eine Dame des Rechts mit einem Master-AbschlussNot a lady of law Masters' Degree
Wird die Krone tragen, es sei denn, sie können sehenWill wear the crown unless they can see
Eine einzigartige RealitätA unique reality

Siehst du, wenn du sagst, du trägst die KroneYou see when you say you wear the Crown
Stelle sicher, dass du weißt, dass es tiefgründig istMake sure you know it is profound
Falls es wie ein Geheimnis klingtIn case it sounds like a mystery
Rede ich von unserer GeschichteI'm talking about our story
Es kann Akhnaton dazu bringen, dir zuzunickenIt can make Akhnaton nod to you
Es kann Nefertiti dazu bringen, dich zu rufenIt can make Nefertiti beckon you
Mit der Krone wirst du zu strahlen beginnenWith the Crown you will begin to glow
Wenn du ihr Geheimnis zu wissen beginnstWhen its secret you begin to know

Das nächste Mal, wenn du das Gefühl hast, festzusteckenNext time you feel like you're in a rut
Geh und sieh das mächtige Königreich von König TutGo see the mighty kingdom of King Tut
Es wird dir den Verstand rauben, das ist wahrIt will blow your mind no doubt it's true
Denn rate mal, König Tut sieht genau wie du aus'Cause guess what King Tut looks just like you

Du warst Kleopatra, Königin des NilsYou were Cleopatra Queen of the Nile
Die Sonne würde zwinkern, wenn sie dich lächeln sahThe Sun would wink when it saw you smile
Du warst der Hannibal im GeschichtsbuchYou were the Hannibal of the history book
Und die Erde würde bei deinem Anblick erbebenAnd the earth would tremble at your very look

Du warst die Erbauer der PyramidenYou were the builders of the pyramids
Du warst das Gesicht auf der SphinxYou were the face upon the Sphynx
Du fuhrst mit Anmut und Stil auf dem NilYou rode on the Nile in grace and style
Sieh dich heute an und denk nachLook at yourself today and think

Sieh die Hieroglyphen an der WandSee the hieroglyphics upon the wall
Wie die Tänzer auf dem Boden werden sie nicht fallenLike the dancers on the floor they will not fall
Wenn du einen Blick darauf wirfst, wird es dich erstaunenIf you take one look it will astound
Und dann wirst du sehen, wer die Krone trägtAnd then you will see who wears the Crown

Du trägst die KroneYou wear the crown
Ich trage die KroneI wear the crown
So stolz zu sagen, dass wir alle die Krone tragen, die KroneSo proud to say that we all wear the crown, the crown

Ich trage die KroneI wear the crown
Du trägst die KroneYou wear the crown
So stolz zu sagen, dass wir alle die Krone tragen, lass uns feiernSo proud to say that we all wear the crown, get down

Ich erinnere mich sehr gutI do recall so very well
Als ich noch ein kleiner Junge warWhen I was just a little boy
Ich eilte immer nach Hause von der SchuleI used to hurry home from school
Ich fühlte mich immer so traurigI used to always feel so blue
Denn in den Büchern, die wir lasen, wurde mein Erbe nicht erwähntBecause there was no mention in the books we read about my heritage
Deshalb war jede Information, die ich bekam, BildungSo therefore any information that I got was education
Obdachlose, Landstreicher an BahnhöfenBums, hobos at depot stations
Ich hörte mit viel Geduld zuI would listen with much patience
Oder zu Verwandten, die die Geschichten erzählten, die sie gehört hatten, um sie weiterzugebenOr to relatives who told the tales that they were told to pass ahead
Und dann eines Tages von jemandem AltenAnd then one day from someone old
Hörte ich eine Geschichte, die nie erzählt wurdeI heard a story never told
Von all den Königreichen meines VolkesOf all the kingdoms of my people
Und wie wir für unsere Freiheit kämpftenAnd then how we fought for our freedom
All die vielen Dinge, die wir der Welt beigetragen habenAll about the many things we have unto the world contributed
Du trägst die KroneYou wear the crown

Wir tragen die Krone (Crystal Blake)We wear the crown (Crystal Blake)
Wir tragen die Krone (Stevie Wonder)We wear the crown (Stevie Wonder)

Es ist nicht Star Wars, es ist nicht SupermanIt's not Star Wars, it's not Superman
Es ist nicht die Geschichte des Ku Klux KlanIt's not the story of the Ku Klux Klan
Die Krone wird in der GBE erscheinenThe Crown will appear in the GBE
Aber sie wird nie im Fernsehen gesehenBut it's never seen on your TV

Es ist in Schwarz und Weiß in deiner GoldmineIt's in black and white in your gold mine
Ein Bild so alt, dass es die Zeit überdauertA picture so old it defies time
Alex Haley zeichnete es in seinem BuchAlex Haley drew it in his book
Es ist das, was Kunta in seinem anderen Fuß behieltIt's what Kunta kept in his other foot

Ghana, Songhay und das alte MaliGhana Songhay and old Mali
Sie sind die Wurzeln deines eigenen StammbaumsThey are the roots of your own family tree
Königreiche so groß und wissensreichKingdoms so vast and knowledge wise
Sie entfernten Katarakte aus menschlichen AugenThey removed cataracts from human eyes
Und doch weigern sich heute einige zu sehenAnd yet today some refuse to see
Und leben in Angst vor ihrer EntdeckungAnd live in fear of their discovery
Nun, im Jahr 1492Now in fourteen hundred and ninety-two
Segelte Kolumbus über den Ozean, das ist wahrColumbus sailed the ocean, true
Aber Jahre zuvor in AlkebuBut years before in Alkebu
Setzte ein Schiff mit einer Schokoladencrew die SegelA ship set sail with a chocolate crew
2.000 Jahre bevor Kolumbus kam2, 000 years before Columbo came
Zollten die Olmeken ihren RuhmThe Olmecs paid tribute to their fame

Stein Köpfe mit Gesichtern acht Fuß hochStone heads with faces eight feet high
Die der Hulk nicht auf sein Oberschenkel heben konnteThat the Hulk could not lift to his thigh
Obwohl die Fakten Historiker meidenThough the facts historians avoid
Der erste, der ankam, war der AfrikoidFirst to arrive was the Africoid

Es mag das Haus und Shockley schockierenIt may shock the House and Shockley, too
Und wenn du nicht vorbereitet bist, könnte es dich schockierenAnd if you're not prepared it may shock you
Während einige Zweifel hatten, dass die Welt rund warWhile some had doubts that the world was round
In Amerika, rate mal, wer die Krone trugIn America guess who wore the crown

Du trägst die KroneYou wear the crown
Ich trage die KroneI wear the crown
So stolz zu sagen, dass wir alle die Krone tragen, die KroneSo proud to say that we all wear the crown, the crown

Ich trage die KroneI wear the crown
Du trägst die KroneYou wear the crown
So stolz zu sagen, dass wir alle die Krone tragen, lass uns feiernSo proud to say that we all wear the crown, get down

Wenn du die Krone trägst, wirst du es nicht brauchenWhen you wear the crown you will not need
Zu rauchen, zu koksen, zu dämpfen oder zu speedenTo smoke, to coke, to dust or speed
Mit der Krone kannst du hoch hinausWith the crown you can become the high
Und du wirst es schaffen, wenn du es versuchstAnd you will make it if you try

Aber vergiss niemals, was es brauchtBut don't you ever forget what it will take
Um die Krone zu tragen, kannst du nicht fakenTo wear the crown you cannot fake
Wenn du führen willst, musst du ein König seinIf you gonna lead you got to be a king
Und der Welt alles geben, was du hastAnd give the world your everything

Oder sei ein Mann wie Malcolm XOr be a man like Malcolm X
Und fordere für alle das BesteAnd demand for all the very best
Oder führe eine Eisenbahn wie HarrietOr conduct a railroad like Harriet
Wir alle schulden ihr eine lebenslange SchuldWe all owe her a lifetime debt

Wenn du kämpfen willst, tu es nicht umsonstIf you gonna fight don't do it free
Lass sie zahlen, um zu sehen, genau wie AliMake 'em pay to see just like Ali
Oder sing wie Ella und lass sie ratenOr sing like Ella and make them guess
Bist du es oder ist es MemorexIs it you or is it Memorex

Wenn du einen Sport spielst, werde Nummer einsIf you play a sport become number one
Wie Joe Louis und Jackie RobinsonLike Joe Louis and Jackie Robinson
Mach Doctor J zu deinem strahlenden SternMake Doctor J your shining star
Schieß wie Magic, dunk wie JabbarShoot like Magic, dunk with Jabbar

Oder wenn du schreiben kannst, dann schreib ein paar BücherOr if you can write then write some books
Wie Langston Hughes oder Unsere Miss BrooksLike Langston Hughes or Our Miss Brooks
Und wenn du denkst, du bist schlauAnd if you think you're smart
Täusche uns nicht, sei ein Imhotep, sei ein GenieDon't deceive us be an Imhotep, be a genius

Und lass dich von niemandem verwirrenAnd don't let anybody confuse the fact
Du trägst die Krone nicht nur, weil du schwarz bistYou don't wear the crown just because you're black
Jeder auf der Welt hat eine Krone und einen PlatzEverybody in the world has a Crown and place
Der ihre Kultur und ihr Gesicht wirdThat becomes their culture and their face

Und so ist es, wir werden nicht leugnenAnd so it is, we will not deny
Unsere Geschichte oder die Lüge kaufenOur history or buy the lie
Wir haben keinen Anspruch auf RuhmWe have no claim to be renowned
Wenn wir die Ersten waren, die die Krone trugenWhen we were first to wear the crown

Du trägst die KroneYou wear the crown
Ich trage die KroneI wear the crown
So stolz zu sagen, dass wir alle die Krone tragen, die KroneSo proud to say that we all wear the crown, the crown

Ich trage die KroneI wear the crown
Du trägst die KroneYou wear the crown
So stolz zu sagen, dass wir alle die Krone tragen, lass uns feiernSo proud to say that we all wear the crown, get down