Symphathy for the Hard of Hearing

Simpatía por los Difíciles de Oído

Symphathy for the Hard of Hearing

Convocado a Camberley en el '39Called up to Camberley in '39
Para cumplir su papel en la línea del frente francesaTo play his part on the French front line
Estaba lleno de esperanza, desbordando en lágrimasHe was full of hope, overflowing with tears
Apenas tenía diecinueve años en la tierraHe'd been on the earth barely nineteen years
pero estaba dispuestobut he was willing

Navegó a través del Canal para encontrarse con su enemigoSailed across the Channel for to meet his foe
Marchó desde Le Havre hasta Forge-les-EauxMarched from Le Havre to Forge-les-Eaux
Había sonidos de batalla que asaltaban sus oídosThere were sounds of battle that assailed his ears
Se movieron esa noche con el sabor del miedoThey moved that night with the taste of fear
hacia la matanzato the killing

Se hundió en DeauvilleGot dug down in Deauville
Su joven vida en juegoHis young life on the line
Tuvo tiempo para pensar en ellaHad time to think about her
Su primer amor que había dejado atrásHis first love he'd left behind

La batalla perdidaThe battle lost
a un alto costoat heavy cost
Para la vida y las extremidadesTo life and limb
pero no para élbut not for him
Fue capturadoHe was caught
y llevado marchandoand marched away
hacia días más oscurosto darker days
un prisioneroa prisoner

Caminó hasta PoloniaHe walked to Poland
con miles de otroswith thousands of others
Su destino comúnTheir common plight
los haría hermanoswould make them brothers
Por años de frío y miedoFor years of cold and fear
y lágrimas solitariasand lonely tears
por cuatro largos añosfor four long years
Los Aliados llegaronThe Allies came
para liberarto liberate
Lo encontraron en haraposThey found him in rags
En un estado lamentableIn a pitiful state
Pero vivoBut alive
Tomado desde el principioTaken at the very start
No liberado hasta el finalNot freed until the last

Para que no olvidemos el sacrificioLest we forget the sacrifice
Que los jóvenes hacen por lo que parece correctoThat young men make for what seems right
Los perdemosWe lose them
los confundimosconfuse them
los abusamosabuse them

Una rosa joven esperando en la costa inglesaYoung rose waiting on the English shore
Para abrazar a su chico, ahora un hombre de veinticuatroTo hold her boy, now a man of twenty-four
Difícil de oído, sin sentimientoHard of hearing, no feeling
¿Qué sabemos del dolor y la curación?What do we know of pain and healing?
Difícil de oído, difícil de oído.Hard of hearing, hard of hearing.