When My Train Pulls In

Quand mon train arrive

When My Train Pulls In

Chaque jour, rien ne semble changerEveryday nothing seems to change
Partout où je vais, je vois toujours la même vieille chose et jeEverywhere I go I keep seeing the same old thing and I
Je n'en peux plusI can't take it no more
Oh, je quitterais cette ville mais je n'ai nulle part où allerOh, I would live this town but I ain't got nowhere else to go

Je me réveille le matin, oh, encore des mauvaises nouvellesWake up in the morning, oh, more bad news
Et je... Parfois, j'ai l'impression d'être né pour perdre et jeAnd I... Sometimes I feel like I was born to lose and I
Ça me rend fouIt's driving me out of my mind
Je prendrai le prochain train et jeI'll catch the next train and I
Je continuerai sur la voieI'll move on down the line

Whoah, je serai prêt maintenantWhoah, I'll be ready now
Je serai prêt quand mon train arriveraI'll be ready when my train pulls in
Whoah, je serai prêt maintenantWhoah, I'll be ready now
Je serai prêt quand mon train arriveraI'll be ready when my train pulls in
Je sais que mon temps ici est comptéI know my time ain't long around here
Et je ne peux pas revivre cette vieAnd I can't live this life again

En marchant dans les rues, tu pourrais croiser un visage souriantWalking down the streets you might run across a smilng face
Mais ils te planteront un couteau dans le dos dès que tu tournes le dosBut they'll stab you in the back as soon as you turn
Oh Seigneur, ça me déprime, ouaisOh Lord, it's bringing me down, yeah
Si les choses ne changent pas iciIf things don't change around here
Ça ne sert à rien que je traîneAin't no use in my hanging 'round

Mais je serai prêt maintenantBut I'll be ready now
Je serai prêt quand mon train arriveraI'll be ready when my train pulls in
Mais je serai prêt maintenant, ouais, ouaisBut I'll be ready now, yeah, yeah
Je serai prêt quand mon train arriveraI'll be ready when my train pulls in

Je sais que mon temps est courtI know my time ain't long
Et je, je ne peux pas revivre cette vie, oh nonAnd I, I can't live this life again, oh no