Setting Sail (feat. John Carney)

Mettre les voiles (feat. John Carney)

Setting Sail (feat. John Carney)

On affronte la musique ensembleWe face the music together
Et on jette nos chapeaux dans l'arèneAnd throw our hats in the ring
Face à toutes sortes de tempsFacing all kinds of weather
Et on n'a peur de rienAnd not afraid of anything
Eh !Hey!

Quand le soleil se lève, on sera en routeWhen the Sun comes up, we'll be on our way
Et on se fout de l'endroit où on atterritAnd we don't care where we land
Les vagues sont hautes, mais on ne fera pas demi-tourAnd the waves are high, but we won't turn 'round
Parce que ta main est dans ma main'Cause your hand is in my hand

Et, oh, tu me fais sentir invincibleAnd, oh, you make me feel invincible
Parce que c'est toi et moi'Cause it's you and me
À travers le vent et la grêleThrough the wind and hail
Mettre les voiles vers le mondeSetting sail into the world

On a construit une maison à partir de rienWe built a house out of nowhere
Et on a accroché nos cœurs sur les mursAnd hung our hearts on the walls
Je suppose que tout est devenu trop familierI guess it all got too familiar
On a laissé s'effondrer, on a laissé tomberWe let it crumble, wе let it fall
Eh !Hey!

Dans les trucs banals du quotidienIn the mundanе stuff of the day to day
On oublie ce que c'étaitWe forget what used to be
Alors je me donne des coups de pied pour me rappelerSo I kick myself to remind myself
Et tout me revient en mémoireAnd it all comes back to me

Et, oh, quand on n'avait peur de rien, ma belleAnd, oh, when we were scared of nothing, girl
C'était toi et moiIt was you and me
À travers le vent et la grêleThrough the wind and hail
Mettre les voiles vers le monde, ouais, ouaisSetting sail into the world, yeah, yeah
Mettre les voiles vers le mondeSetting sail into the world