Le Même Que Moi

El Mismo Que Yo

Le Même Que Moi

Este pequeño bribón es la audacia personificadaCe p'tit garnement est l'audace incarnée
Se parece tanto a míIl me ressemble tellement
Que no podría negarloQue je n'pourrais le renier
Nuestra fraternidad le ha permitido heredarNotre fraternité lui a permis d'hériter
Mi clase natural, mi sutilezaDe ma classe naturelle, de ma subtilité
No paro de darle consejos por montonesJe ne cesse de lui donner des conseils par milliers
El pequeño energúmeno quiere parecerse a míPetit énergumène voudrait me ressembler
Llevar a las mujeres por donde quiereMener les femmes par le bout du nez
Así que antes debe aprender a escucharmeAlors avant il doit apprendre à m'écouter

Es el mismo que yoIl est le même que moi
No, no hay que escucharloNon, il n'faut pas l'écouter
No quiero parecerme a élJe ne veux pas lui ressembler
Será el mismo que yoIl sera le même que moi
Y estoy orgulloso porque tiene todo para gustarEt j'en suis fier car il a tout pour plaire
Es el mismo que yoIl est le même que moi
Tú sueñas, creo, seguramente no no noTu rêves je crois, c'est surement pas surement pas non non non
Será el mismo que yoIl sera le même que moi
Y estoy orgulloso porque tiene todo para gustarEt j'en suis fier car il a tout pour plaire

Le encanta actuar como el hermano mayor ejemplarIl adore faire le grand frère exemplaire
Acompañándome en cada inicio de cursoEn m'accompagnant à chacune de mes rentrées scolaires
Todo eso solo para ver si la nueva maestra le gustaTout ça juste pour voir si la nouvelle maitresse va lui plaire
Cada año quiere convertirla en mi cuñadaChaque année il veut en faire ma belle sœur
Viniendo a buscarme todas las noches con un ramo de floresEn venant me chercher tous les soirs avec un bouquet de fleurs
Pero cuando ella sale, él nunca hace nadaMais lorsqu'elle sort il ne fait jamais rien
Y se va conmigo, el ramo en la manoEt repart avec moi, le bouquet à la main

Es el mismo que yoIl est le même que moi
No, no hay que escucharloNon, il n'faut pas l'écouter
No quiero parecerme a élJe ne veux pas lui ressembler
Será el mismo que yoIl sera le même que moi
Y estoy orgulloso porque tiene todo para gustarEt j'en suis fier car il a tout pour plaire
Es el mismo que yoIl est le même que moi
Tú sueñas, creo, seguramente no no noTu rêves je crois, c'est surement pas surement pas non non non
Será el mismo que yoIl sera le même que moi
Y estoy orgulloso porque tiene todo para gustarEt j'en suis fier car il a tout pour plaire

Perro y gato, nos amamos más que nadaChien et chat, on s'aime plus que tout
A pesar de nuestras pequeñas peleas lo admitoMalgré nos p'tites querelles je l'avoue
Entre nosotros creo que solo está un poco celoso, celosoEntre nous je crois juste qu'il est un peu jaloux, jaloux

Es el mismo que yoIl est le même que moi
No hay que escucharloNon il n'faut pas l'écouter
No quiero parecerme a élJe ne veux pas lui ressembler
Será el mismo que yoIl sera le même que moi
Y estoy orgulloso porque tiene todo para gustarEt j'en suis fier car il a tout pour plaire
Es el mismo que yoIl est le même que moi
Tú sueñas, creo, seguramente no no noTu rêves je crois, c'est surement pas surement pas non non non
Será el mismo que yoIl sera le même que moi
Y estoy orgulloso porque tiene todo para gustarEt j'en suis fier car il a tout pour plaire