Kung Ayaw Mo Na Sa Akin

Si Ya No Me Quieres

Kung Ayaw Mo Na Sa Akin

Si ya no me quieres a míKung ayaw mo na sa akin
No puedo hacer nadaWala akong magagawa
Ya no necesitarásHindi mo na kakailanganing
Decir dos palabrasMagdadalawang salita
Si ya no me quieres a míKung ayaw mo na sa akin
Solo di la verdadSabihin lang ang totoo
Para que mi corazónPara minsanan na lang ding
Llore de vez en cuandoLuluha ang puso ko

Antes, cuando contaba historiasDatirati pag ako'y nagkwento
Tus ojos brillabanPumupungay ang iyong mga mata
Ahora, aunque mis chistes sean originalesNgayo'y kahit original ang jokes ko
Ya no te hacen reírHinding-hindi ka na natatawa
Ya no vamos al cineDi na tayo nanonood ng sine
O simplemente nos quedamos en casaO kaya'y magpusoy-dos man lang
Antes te encantaba que siempre pagaraNoo'y gustunggusto mo laging maglibre
Ahora ni siquiera me prestas dineroNgayo'y di mo na ako pinauutang

Si ya no me quieres a mí...Kung ayaw mo na sa akin...

Ya no me hablasDi mo na ako kinakausap
Ya no me abrazasDi mo na ako inaakbayan
Extraño tus abrazosNamimiss ko na ang iyong mga yakap
Ya no me besasDi mo na ako hinahalikan
Ya no apareces en las conversacionesDi ka na sumisipot sa usapan
Como si ya no me amarasParang di mo na ako mahal
Ni siquiera te enterasteDi mo man lang yata nabalitaang
Que acababa de salir del hospitalKalalabas ko lang sa ospital

Si ya no me quieres a mí...Kung ayaw mo na sa akin...

Te vi ayerNakita kita kahapon
Aún tomados de la manoMay kaholding-hands ka pa
Como solíamos hacerGaya rin natin noon
La felicidad desbordabaNag-uumapaw ang saya
Parece que también te has enamoradoTila napaibig ka na rin
De tu alto acompañanteSa matangkad mong kasama
Ni siquiera te das cuentaDi mo na napapansing
Que soy más guapo, cariñoMas guwapo ako sinta

Pero, si ya no me quieres a mí...Ngunit, kung ayaw mo na sa akin...

Si ya no me quieres a míKung ayaw mo na sa akin
Aunque duela la verdadMasakit man ang totoo
Si realmente ya no me quieresKung talagang ayaw mo na sa akin
Yo tampoco te quieroAyaw ko na rin sa iyo