DAM

DAM

DAM

En nombre del falso progresoSa ngalan ng huwad na kaunlaran
Mi país está atrapado en deudasAng bayan ko'y sa utang nadiin
Y esta es la retribuciónAt ito na ang kabayaran
La tierra de la ignoranciaAng kanunu-nunuang lupain

Los expertos están felicesAng mga eksperto'y nagsasaya
Y alaban y adoranAt nagpupuri at sumasamba
Con la apariencia de divinidadSa wangis ng diyus-diyosan nila
El inmenso dañoAng dambuhalang dam

Daño daño daño dañadoDamdam damdam damda dadam
Daño daño daño dañadoDamdam damdam damda dadam
Daño daño daño dañadoDamdam damdam damda dadam
El inmenso dañoAng dambuhalang dam

Las tribus lloranAng mga tribu'y nagtatatangis
Lamentan y enloquecenNananaghoy at nababaliw
Mientras los turistas cruelesHabang ang mga turistang mababangis
Se divierten y se entretienenNalilibang at naaaliw

Los mendigos bailanSa mga pulubing nagsasayaw
Los nativos de ApayaoMga katutubo ng Apayao
Que son expulsados incluso si se resistenNa napaalis kahit umayaw
Por el bien del dañoAlang-alang sa dam

Daño daño...Damdam damdam...

Miren la gigantesca rocaTitigan ninyo ang gahiganteng bato
Que refleja esta sociedadNagsasalarawan ng lipunang ito
Al igual que quienes la crearonTulad ng mga gumawa rin nito
Sin sentimientosWalang pakiramdam