Kahit Konti

Aunque sea un poco

Kahit Konti

¿Puedo, puedo moverme un poco?Maari bang, maari bang umusog-usog ng konti
Compartir porque el asiento está muy apretadoHatihati dahil masyadong masikip ang upuan
Y si me hablas, no soy quisquillosoAt kung iyong kausapin, ako nama'y hindi maselan
Y estoy de acuerdo en desplazarme un pocoAt payag matabihan, umusog lang, umusog ng konti

¿Puedo, puedo moverme un poco?Maari bang, maari bang umusog-usog ng konti
Podemos resolver lo que sea en una conversaciónMadadaan sa usapan ang maaring pag-awayan
Si notas algo, solo diloSakali mang mayron kang napapansin, sabihin lang
Y si es razonable, me moveré aunque sea un pocoAt kung makatuwiran ako'y uusog din kahit konti

No estoy pidiendo demasiado de tiHindi naman buong-buo ang hinihiling ko sa iyo
Pero incluso con un pedacito podemos entendernosNgunit kahit kapiraso maaring magkasundo tayo
La lógica de las personas en la sociedad es diferenteIba't iba ang katuwiran ng tao sa lipunan
Pero lo único que necesitamos es no empujarnosNgunit ang kailangan lang tayo'y huwag magtulakan

Hay tantos problemas que llegan cada horaO kayraming suliranin, oras-oras dumarating
Que no podemos resolver y terminamos ignorandoDahil di kayang lutasin hindi na rin pinapansin
Pero si lo pensamos bien, hay una razónSubalit kung tutuusin, iisa ang dahilan
Amigo, no quieren moverse ni un pocoKaibigan, ayaw nilang umusog ng kahit konti

No estoy pidiendo demasiado...Hindi naman buong-buo...

Hay tantos problemas que llegan cada hora...O kayraming suliranin...

Y si me hablas, la razón comúnAt kung iyong kausapin, ang kadalasang dahilan
Amigo, simplemente no quieren moverse ni un pocoKaibigan, ayaw n'yo lang umusog ng kahit konti