Kapag Sinabi Ko Sa Iyo

Cuando te lo digo a ti

Kapag Sinabi Ko Sa Iyo

Cuando te digo que te amoKapag sinabi ko sa iyo na ika'y minamahal
Espero que entiendas que soy un mortalSana'y maunawaan mo na ako'y isang mortal
Y no puedo alcanzar las estrellas y la lunaAt di ko kayang abutin ang mga bituin at buwan
O buscar perlas en el océanoO di kaya ay sisirin perlas ng karagatan

Cuando te digo que te quieroKapag sinabi ko sa iyo na ika'y iniibig
Espero que entiendas que soy de este mundoSana'y maunawaan mo na ako'y taga-daigdig
Como la mayoría, una experiencia comúnKagaya ng karamihan, karaniwang karanasan
Llevada a todas partes, una carga diariaDaladala kahit saan, pang-araw-araw na pasan

No soy romántico, no puedo asegurarteAko'y hindi romantiko, sa iyo'y di ko matitiyak
Que si estoy contigo nunca llorarásNa pag ako'y kapiling mo kailanma'y di ka iiyak
Busquemos alcanzar un futuro brillanteAng magandang hinaharap sikapin nating maabot
Pero si no sucede, espero que no te entristezcasNgunit kung di pa maganap, sana'y huwag mong ikalungkot

Cuando te digo que te adoroKapag sinabi ko sa iyo na ika'y sinisinta
Espero que me abraces con los ojos abiertosSana'y yakapin mo akong bukas ang iyong mga mata
La riqueza que traigo es sensación y concienciaAng kayamanan kong dala ay pandama't kamalayan
Aprendida de otros que se enamoraron del paísNa natutunan sa iba na nabighani sa bayan

Ven y construyamos un mundo libreHalina't ating pandayin isang malayang daigdig
Donde florezca un amor libreUpang doon payabungin isang malayang pag-ibig
Cuando te digo que te cortejoKapag sinabi ko sa iyo na ika'y sinusuyo
Espero que me ames, junto con mi mundoSana'y ibigin mo ako, kasama ang aking mundo