Pedrong Pako

Pedrong Pako

Pedrong Pako

Si Pedro pisó un clavo en la calleSi Pedro'y nakaapak ng pako sa lansangan
Lo recogió con la esperanza de aprovecharloPinulot niya't bakasakaling pakinabangan
Y el clavo oxidado que se descomponeAt ang kinakalawang na pakong nabubulok
En su nueva casa es donde lo clavóSa bago niyang bahay ay duon ipinukpok

Vio una llanta calva en la carreteraIsang kalbong gulong nakita niya sa kalsada
La metió en su jeepney de pasajerosKanyang isinuong sa jeepney niyang pampasada
Dos dejaron una vieja monedaDuo'y may nakaiwan ng lumang antipara
Se la puso en sus claros ojosKanyang isinuot sa malinaw niyang mata

Nueva casa, clavo viejoBagong bahay, lumang pako
Antiguo truco con nueva aparienciaDating gimik na inibang-anyo
Nueva botella, vieja salsa de soyaBagong bote, lumang toyo
El aderezo favorito de PedroAng laging sawsawan ni Pedro

La llanta se desinfló y el jeep chocóGulong ay umiskyerda at ang jeep ay nabangga
Por la moneda, no vio el posteDahil sa antipara ang poste di nakita
Los pasajeros llegaron tarde y se lastimaronPasahero'y huli na sa biyahe't nabukulan
No llegaron a su destinoDi pa nakarating sa dapat na puntahan

Pedro conoce a un político corruptoSi Pedro'y may kilalang kawatang pulitiko
En cada elección siempre es candidatoSa bawat halalan ay laging kandidato
Pedro está cegado, clavado en la cimaNabulag na si Pedro, napako pa ang tuktok
El político corrupto en el cargo fue instaladoPulitikong bulok sa pwesto iniluklok

Nueva casa, clavo viejo...Bagong bahay, lumang pako...

Debido al clavo, la casa de Pedro se derrumbóNang dahil sa pako bahay ni Pedro'y bumagsak
En el volcán, la tormenta, la inundación y el terremoto se desmoronó por completoSa bulkan, bagyo, baha't lindol tuluyang nawarak
Las paredes, el piso, las columnas y el techo están destruidosGiba na ang dingding, sahig, haligi't bubungan
Quizás sería mejor, ¿construir una nueva casa?Mabuti pa kaya, magbagongbahay na lang