Philippines 2000

Filipinas 2000

Philippines 2000

El hambre no debe preocuparte, el dolor no debe importarGutom ay huwag intindihin, sakit ay huwag indahin
Confía en el gobiernoManalig ka sa gobyerno
Apagones, demolición, basura e inflaciónBrown out, demolition, basura at inflation
Paciencia y un poco más de sacrificioTiyaga at konti pang sakripisyo
Aguanta el salario, solo unos años másMagtiis sa sahod, ilang taon na lang
Aquí viene el Nichood, solo un paso másEto na ang NIChood, isang igkas na lang
Bienvenidos al futuro: Filipinas 2000Welcome to the future: Philippines 2000

Necesitamos pedir prestado, necesitamos electricidadKailangang makautang, kailangan ng kuryente
Necesitamos poderes de emergenciaKailangan ng emergency powers
Negocios agrícolas con visión de futuroOutward-looking na agribusiness
Juguetes de calidad mundial, artesanías y flores cortadasWorld-class quality toys, handicrafts at cutflowers
Sí a la conversión de tierras, sí a la prohibición de huelgasYes to land conversion, yes to strike ban
Sí a la conversión de cultivos, eso genera dólaresYes to crop conversion, dollar earning yan
Bienvenidos al futuro: Filipinas 2000Welcome to the furure: Philippines 2000

El país está exhaustoPagod na pagod na ang bayan
El país está jadeandoHingal na hingal na ang bayan
Dale un trago de LipovitanPalaklakin ng lipovitan

Sigamos las órdenes del extranjeroSundin natin ang utos ng dayo
Subamos el precio del petróleo y el gasItaas na ang presyo ng krudo't langis
Si la gente no quiere, reduzcamos los serviciosKung ayaw ng tao, bawasan ang serbisyo
Y aumentemos los impuestosAt dagdagan pa ang buwis
La industrialización es el caminoIndustrialization ang pupuntahan
La militarización es la única opciónMilitarization ang tanging daan
Bienvenidos al futuro: Filipinas 2000Welcome to the future: Philippines 2000

El país está aturdidoHilunghilo na ang bayan
El país está confundidoLitunglito na ang bayan
¿Cómo estará el movimiento?Kamusta kaya ang kilusan

Empresarios, trabajadores en el extranjeroBusinesspeople, overseas workers
Medios y artistas, ONG y la IglesiaMedia at entertainers, NGO at Simbahan
Diálogo de paz, cooperativas, gelatina de condónPeace talks, coop, nata de condom
Impuestos, lotería, remesas, solo para ganar dineroLevy, lotto, remittance, basta pagkakitaan
Afrontemos el progresoSalubungin natin ang kaunlaran
Aunque nuestra vida sea el precioKahit buhay natin ang kabayaran
Bienvenidos al futuro: Filipinas 2000Welcome to the future: Philippines 2000

Afrontemos el progresoSalubungin natin ang kaunlaran
Aunque nuestra vida sea el precioKahit buhay natin ang kabayaran
Bienvenidos al futuro: Filipinas 2000Welcome to the future: Philippines 2000