PUHUNAN

INVERSIÓN

PUHUNAN

En el mercado de la sociedad, una variedad de productosSa pamilihan ng lipunan, sarisarin'g paninda
Cada uno con su propia inversión: dinero, inteligencia y bellezaMay kanikaniyang puhunan: pera, utak at ganda
Algunos tienen nombre, otros solo salivaAng ilan ay may pangalan, ang iba ay laway lang
Hay quienes se santiguan y quienes engañanMay nagbabanalbanalan at mga manlilinlang

Algunos invierten sudor y cuerpos desnudosMay namumuhunang pawis at hubad na katawan
Aunque estén exhaustos, se quedan ahíKahit pagod nila'y labis, sila'y hanggang doon na lang
Es mejor tener casa y tierra en alquilerMas maigi ang may bahay at lupang paupahan
Aunque no trabajen, siempre tienen comida en el estómagoKahit di maghanapbuhay, laging may laman ang tiyan

Un buen negocio vende muerteAng negosyong magaling ay magbenta ng patay
Ahora es muy fácil encontrar un cadáverNgayo'y napakadaling humagilap ng bangkay
Llegando al extremo, se sacrifica la vidaDumating na sa sukdulan, buhay na'ng binubuwis
Se pide prestado en nombre de ganancias e interesesInuutang sa pangalan ng ganansya't interes

Si el sistema trae una plaga generalizadaKung ang dulot ng sistema'y malaganap na lagim
Al usar la inversión, no seamos codiciososSa paggamit ng puhuna'y huwag nawa tayong sakim
En el corazón del pobre como yo, un simple mortalSa damdamin ng abang kagaya kong isang mortal
La sangre pesa más que el capitalAng dugo'y mas matimbang kaysa kapital

Me di cuenta de que no se puede tener sin tener nadaNapuna kong di maaring magkameron ang wala
Así que decidí comerciar un pocoKung kaya ko minangyaring mangalakal ng bahagya
Para asegurar el éxito, me armé de valorUpang matiyak ang tagumpay, naglakasloob akong
Para consultar y preguntar al señorSa maginoong sanay kumunsulta't magtanong

Quisiera aprender y así poder imitarteNais ko sanang matutuna't nang gayo'y magaya ko
¿Cómo inviertes, por qué eres tan rico?Paano kang namumuhunan, ba't ang yamanyaman mo
Y el águila ángel reveló su formaAt ang agilang anghel ay nagladlad na ng anyo
Las palabras del Tío Samuel: ¡Mi inversión son ustedes!Ang wika ni Tiyo Samuel: Ang puhunan ko'y kayo!