Tao Pa Rin

Aún siendo humano

Maigib mo man ang dagat at masalin sa balon
Y aunque puedas contener el mar y trasladarlo a un recipiente
Y aunque puedas probar la sal para que podamos beber
Aunque puedas calmar el viento y cambiar su rumbo
En el corazón y en los sentimientos, el ser humano sigue siendo humano

La sabiduría no se puede contener
En la amplitud del arte y la ciencia
La gente dice que hay muchas cosas nuevas
Pero lo que yo sé

Aunque puedas tocar el sol y sofocar el fuego
Para que su llama y luz continúen en la noche
La oscuridad y la luz, incluso si se invierten
En el corazón y en los sentimientos, el ser humano sigue siendo humano

El ser humano es humano, el ser humano es humano
El ser humano sigue siendo humano

El tono ha cambiado, la canción ha cambiado
Los gustos de la generación han cambiado
El idioma y el espíritu han cambiado, pero
El ser humano es eterno

Aunque puedas alargar la vida por cientos de años
Puedas hacer lo de ayer lo que se hace hoy
Puedas descifrar el secreto de la edad de las estrellas
En el corazón y en los sentimientos, el ser humano sigue siendo humano

El ser humano es humano, el ser humano es humano
El ser humano sigue siendo humano

Es necesario amar, es necesario ser amado
Aunque el sufrimiento sea su compañero
Lo que el corazón buscará y encontrará
Es amor

En la justicia y la verdad
Mientras haya vida, se observa
En la libertad y la paz
La sed no se saciará

Aunque cambies el árbol de los líderes
O incluso si el gobierno desaparece
Un millón de objetivos, aunque se unan
En el corazón y en los sentimientos, el ser humano sigue siendo humano

El ser humano es humano, el ser humano es humano
El ser humano sigue siendo humano