HOLDAP

ASALTO

HOLDAP

Mientras yo desayunaba en la zona de NagtahanMinsang ako ay nag-agahan doon sa bandang Nagtahan
Cuando hubo un alboroto en un lugar de reuniónNang mayrong nagkagulo sa isang tambayan
Y el tema de conversación era sobre un asaltoAt ang usap-usapan ay tungkol sa isang holdapan
En un vehículo de transporte públicoSa isang pampasaherong sasakyan

Cuando me acerqué, justo a tiempo para presenciarNang aking nilapitan, tamangtamang naabutan
A una de las víctimas contando su historiaAng isa sa biktimang nagsalaysay
Y sus palabras temblorosasAt ang bukambibig niyaong mamang nanginginig
Dando gracias por seguir con vidaSalamat daw at siya'y naiwan pang buhay

Juan fue robado y asaltadoNanakawan na at naholdap si Juan
Pero agradeció al ladrónNgunit ang holdaper pa ang pinasalamatan
La ciudad de Juan quedó endeudadaNabaon sa utang ang bayan ni Juan
Pero el ladrón es quien es honradoNgunit ang nagnakaw pa ang pinararangalan

Un quincena de trabajo, el sudoroso salarioIsang kinsenang kayod, ang pinagpawisang sahod
Cayó en manos del ladrónAy nahulog sa kamay ng magnanakaw
Incluso el estudiante y la señora que parecía pacientePati yung estudyante at aleng mukhang pasyente
Y el abuelo apenas podía moverseAt lolong halos di na makagalaw

Reloj, anillo y aretes, incluso los dientes se derritenRelo, singsing at hikaw, pati ngiping natutunaw
Fueron tomados por el hombre decenteSinimut nuong disenteng lalake
Afortunadamente, el abuelo era amableMabuti na lang daw at mabait yaong mamaw
Incluso les dio el pasajeSila'y inabutan pa ng pamasahe

Juan fue robado y asaltadoNanakawan na at naholdap si Juan
Pero agradeció al ladrónNgunit ang holdaper pa ang pinasalamatan
La ciudad de Juan quedó endeudadaNabaon sa utang ang bayan ni Juan
Pero el ladrón es candidato en las eleccionesNgunit ang nagnakaw pa ang kandidato sa halalan

Pero una vez Juan reconocióNgunit minsa'y namukhaan nitong kawawang si Juan
Que el ladrón era su vecinoAng holdaper kanya palang kapitbahay
A menudo donaba regalos y baratijasMalimit mag-abuloy ng abubot at borloloy
Cada vez que había una reunión comunitariaSa tuwing may okasyong pambarangay

Él era muy popular en la iglesia y la escuelaSiya ay kwelangkwela sa simbahan at eskwela
Protagonista con el obispo, el juez y el capitánBida kay bishop, kay judge at kapitan
Cada año también recibía medallas y placasTauntaon pati ay may medalya at plake
El valiente y gran ladrónAng magiting at dakilang kawatan

Juan fue robado y asaltadoNanakawan na at naholdap si Juan
Pero agradeció al ladrónNgunit ang holdaper pa ang pinasalamatan
La ciudad de Juan quedó endeudadaNabaon sa utang ang bayan ni Juan
Pero el ladrón es quien gana las eleccionesNgunit ang nagnakaw pa ang nananalo sa halalan

La ciudad de Juan quedó endeudadaNabaon sa utang ang bayan ni Juan
Y aún más hundida debido a Filipinas 2000At lalong mababaon dahil sa Philippines 2000