Huwag Kang Malikot

No seas inquieto

Huwag Kang Malikot

Si no quieres que nosotros caigamosKung ayaw mong tayo'y tumaob
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot
Si no quieres que nosotros nos hundamosKung ayaw mong tayo'y lumubog
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot
Si no quieres que nosotros nos enamoremosKung ayaw mong tayo ay mahulog
Si no quieres que nosotros nos ahoguemosKung ayaw mong tayo ay malunod
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot

¿Por qué no puedo controlar mi ser?Bakit di ko mapigil ang aking sarili
¿Por qué no puedo controlar mi mano?Bakit di ko mapigil ang aking kamay
¿Por qué no puedo controlar mis dedos?Bakit di ko mapigil ang aking daliri
¿Por qué parece que tienen vida propia?Bakit parang ito'y may sariling buhay

Si no quieres que nosotros choquemosKung ayaw mong tayo'y mabangga
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot
Si no quieres que nosotros nos lastimemosKung ayaw mong tayo'y mapisa
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot
Si no quieres que nosotros nos rompamosKung ayaw mong tayo'y mabalian
Si no quieres que nosotros nos cortemosKung ayaw mong tayo'y mapilayan
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot

¿Por qué no puedo controlar mis sentimientos?Bakit di ko mapigil ang aking damdamin
¿Por qué no puedo controlar mis ojos?Bakit di ko mapigil ang aking mata
¿Por qué no puedo controlar mis dientes?Bakit di ko mapigil ang aking ngipin
Mejilla, rodilla, hombro, codo y pieBewang, tuhod, balikat, siko't paa

Si no quieres que nosotros nos perdamosKung ayaw mong tayo'y maligaw
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot
Si no quieres que nosotros nos pinchemosKung ayaw mong tayo'y matuklaw
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot
Si no quieres que nosotros nos soltemosKung ayaw mong tayo'y mabitawan
Si no quieres que nosotros nos abandonemosKung ayaw mong tayo'y maiwanan
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot

Siempre me decía mi papáLaging sabi sa akin ng aking tatay
Que heredé de mi mamáAko raw ay manang-mana sa aking ina
Siempre me decía mi mamáLaging sabi sa akin ng aking nanay
Que heredé de mi papáAko raw ay manang-mana sa aking ama

Si no quieres que nosotros seamos felicesKung ayaw mong tayo'y sumaya
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot
Si no quieres que nosotros nos animemosKung ayaw mong tayo'y sumigla
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot
Si no quieres que nosotros nos riamosKung ayaw mong tayo ay tumawa
Si no quieres que nosotros nos contagiemosKung ayaw mong tayo ay mahawa
No seas inquieto, no seas inquietoHuwag kang malikot, huwag kang malikot