IISA

IISA

IISA

J'ai pris l'habitude, maintenant que c'est faitMinsa'y nasanay na nang nasanay
D'un peu de conseils amusantsSa konting konswelong aliw
Dans ce monde fou de rebondissementsSa dinamidaming pasikutsikot ng buhay
C'est si facile de devenir dingueNapakadaling mabaliw

Si tu te sens perduKung ikaw ay nanlalamig
Je t'écoute et je comprendsAko ay nakikinig at nakakaintindi
Et dans ce monde de fousAt sa hibang na daigdig
Tu as un alliéAy mayron kang kakampi

Ton rêve est mon rêveAng pangarap mo'y pangarap ko
Ton fardeau est mon fardeauAng pasanin mo'y pasanin ko
Tes sentiments sont mes sentiments, mon amourAng damdamin mo'y damdamin ko sinta
Ta liberté est ma libertéAng kalayaan mo'y kalayaan ko
Ta guerre est ma guerreAng digmaan mo'y digmaan ko
Ta vie et ma vie ne font qu'unAng buhay mo at buhay ko'y iisa

Et si la plupart de la vieAt kung ang karamihan ng buhay
C'est un pariPakikipagsapalaran
Mon amour sincère est en jeuNakataya ang pag-ibig kong tunay
Dans chaque combatSa lahat ng labanan

Peu importe ce qui arriveKahit ano'ng daratnan
Je ne regretterai rien, je suis là pour toiHindi pagsisisihan, ako ay naririto
Jusqu'au boutSa kadulu-duluhan
Prêt à te suivreHandang sumama sa iyo

Ton rêve est mon rêve...Ang pangarap mo'y pangarap ko...
Ton rêve est mon rêve...Ang pangarap mo'y pangarap ko...

Ta vie et ma vie ne font qu'unBuhay mo at buhay ko'y iisa