Oh, hübsches Mädchen

Oh, Pretty Woman

Oh, hübsches MädchenOh, pretty woman
Sicher wie die aufgehende SonneSure's the rising sun
Sagt all dein billiger Lack und PuderSays all your cheap paint and powder
Wird dir nicht helfen, das ist klarAin't gonna help you none

Denn sie ist ein hübsches Mädchen'Cause she's a pretty woman
Bis ins MarkRight down to her bone
Also kannst du genauso gutSo you might as well
Deine Haut in Ruhe lassenLeave your skin alone

Hübsches MädchenPretty woman
Was ist los mit dir?What's the matter with you?
Kann dich nicht dazu bringen, mich zu liebenCan't make you love me
Egal, was ich tueNo matter what I do

Oh, hübsches MädchenOh, pretty woman
Was wirst du tun?Whatcha gonna do?
Du hast weiter herumgealbertYou kept on foolin' around
Bis ich mich in dich verliebt habeTill I got stuck on you

Also kannst du deinen Kram fallen lassenSo you can drop your mess
Und von deinem Thron herunterkommenAnd come down off your throne
Hör auf, mein armes HerzStop using my poor heart
Nur als Sprungbrett zu benutzenAs just a stepping stone

Hübsches MädchenPretty woman
Was ist los mit dir?What's the matter with you?
Kann dich nicht dazu bringen, mich zu liebenCan't make you love me
Egal, was ich tueNo matter what I do

Oh, hübsches MädchenOh, pretty woman
Das ist in Ordnung für dichThat's all right for you
Jetzt mach einfach weiterNow you just go on doing
Mit dem, was du tun willstWhat you wanna do

Aber eines Tages, wenn du denkstBut someday when you think
Dass du es geschafft hastThat you've got it made
Wirst du tief genug im Wasser stehenYou're gettin' water deep enough
Dass du nicht mehr waten kannstSo you can't wade

Hübsches MädchenPretty woman
Was ist los mit dir?What's the matter with you?
Kann dich nicht dazu bringen, mich zu liebenCan't make you love me
Egal, was ich tueNo matter what I do

Oh, hübsches MädchenOh, pretty woman
Oh, hübsches MädchenOh, pretty woman
Oh, hübsches MädchenOh, pretty woman
Oh, hübsches MädchenOh, pretty woman
Kann dich nicht dazu bringen, mich zu liebenCan't make you love me
Egal, was ich tue, nein!No matter what I do, no!

Kann dich nicht dazu bringen, mich zu liebenCan't make you love me
Egal, was ich tue, nein!No matter what I do, no!
Kann dich nicht dazu bringen, mich zu liebenCan't make you love me
Egal, was ich tueNo matter what I do

Oh, hübsches MädchenOh, pretty woman
Ich kann dich einfach nicht dazu bringen, mich zu liebenI just can't make you love me
Oh, neinOh, no