Anything Goes

Alles ist erlaubt

Anything Goes

Da ist ein Mann auf der Straße mit einer Waffe in der HandThere's a man on the street with a gun in his hand
Und seinem Rücken zur WandAnd his back against the wall
Er hat Kinder zu ernährenHe's got kids to feed
Weiß nicht, ob er überhaupt stehlen kannHe doesn't know if he'll be able to steal at all
Morgen wird er Schlagzeilen machenTomorrow he'll be front page news
Das siehst du im FernsehenYou'll see it on TV
Wie ein Vater von fünf Kindern letzte Nacht getötet wurdeHow a father of five was killed last night
Bei einem versuchten RaubüberfallAttempted robbery

Refrain:Chorus:
Alles ist erlaubtAnything goes
Wenn alles verloren istWhen everything's gone
Wenn du alle Hoffnung verlierstWhen you lose all hope
Gibt es kein Richtig oder FalschThere ain't no right or wrong
Du kannst dich ausstreckenYou can reach out
Aber du kannst nicht festhaltenBut you can't hold on
Alles ist erlaubtAnything goes
Wenn alles verloren istWhen everything's gone

Da ist eine Dame, die ich kenne, die sich verkauftThere's a lady I know who sells herself
Im Paradise CaféAt the Paradise Cafe
Als Mädchen nannten sie sie EngelAs a girl they called her Angel
Doch Engel ist verloren gegangenBut Angel drifted away
Irgendwo in der ZeitSomewhere in time
Hat sie die Grenze überschrittenShe crossed the line
Wo alle Gefühle verschwunden sindWhere feelings are all gone
Für einen Preis wärmt sie das Bett eines FremdenFor a price she'll warm a strangers bed
Mit einem Herzen so kalt wie SteinWith a heart that's cold as stone

Sie weintShe cries
Alles ist erlaubtAnything goes
Denn alles ist verloren'Cause everything's gone
Wenn du alle Hoffnung verlierstWhen you lose all hope
Gibt es kein Richtig oder FalschThere ain't no right or wrong
Du kannst dich ausstreckenYou can reach out
Aber du kannst nicht festhaltenBut you can't hold on
Alles ist erlaubtAnything goes
Wenn alles verloren istWhen everything's gone

Da ist eine Welt draußenThere's a world outside
Die selten schläftThat seldom sleeps
Sie ist uns allen unbekanntIt's unknown to us all
Nun, sie haben WaffenWell they got guns
Und wir haben WaffenAnd we got guns
Wer wird als Erster ziehen?Who'll be the first to draw
Oben liegen die MächteUp on high the powers lie
Die Zahlen sind so kleinThe numbers are so small
Mit einem Fehler brechen alle DämmeWith one mistake all the dams will break
Und dann hilf uns Gott allenAnd then God help us all

(Refrain)(chorus)